Hadith Representative
Makan dan minum hingga ibnu ummi maktum mengumandangkan adzan subuh
Imam Tirmidzi : 187حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
kuó ne talamai kiate kimautolu [Kutaipa] naʻá ne pehē; kuó ne talamai kiate kimautolu [Al Laits] meia [Ibn Shihab] meia [Salim] meia [ʻene tamaí] naʻe pehē ʻe he Palōfita sallallaahu ʻalaihi wasallam: ʻKo e moʻoni, ʻi he taimi ʻoku fai ai ʻa e ui ki he lotú ʻi he poʻulí, ʻoku totonu ke ke hokohoko atu hoʻo kai mo e inu kae ʻoua kuó ke fanongo ki he ui ʻa Ibn Ummi Maktum ki he lotú'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'I he vahe ko 'eni 'oku 'i ai foki ha hisitōlia meia 'Ipini Mas'ud, 'Aisiah, 'Unaisa, 'Anasi, 'Apu Dzar mo Samrah'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith 'a 'Ibn Umar ko e hasan mo'oni. Pea kuo ‘ikai ke loto-tatau ‘a e kau mataotaó fekau‘aki mo e ui ki he lotú ‘i he po‘ulí. Na'e pehe 'e he ni'ihi, 'Kapau 'e fai 'e ha mu'ezzin 'a e ui ki he lotu 'i he po'uli pea 'oku fe'unga ia pea 'oku 'ikai fiema'u ke toe fai ia'. Ko e fakakaukau ko 'eni na'e to'o ia 'e Malik, Bin Al Mubarak, 'Ahamati mo 'Isaka. Lolotonga iá, naʻe pehē ʻe ha kau mataotao kehe ʻe niʻihi, ʻKapau te ne fai ʻa e ui ki he lotú ʻi he poʻulí, kuo pau ke ne toe fai ia'. Ko e fakakaukau ko ení na‘e to‘o ia ‘e Sufyani ‘Ati Tsauri. Na'e fakamatala 'a Hammad bin Salamah meia Ayyub, meia Nafi' meia Ibn Umar na'e fai 'e Bilal 'i ha taimi 'a e ui ki he lotu 'i he po'uli, ko ia na'e fekau'i ia 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam ke ne pehe, 'Ko e mo'oni, kuo mohe ha tamaio'eiki'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Oku 'ikai tonu 'a e hadith ko 'eni. Ka ko e me'a 'oku mo'oni ko e hadith na'e fakamatala'i 'e [Ubaidullah bin Umar] pea 'ikai ngata ai meia [Nafi'] meia [Ibn Umar] na'e pehe 'e he Palofita; 'Ko e mo'oni, 'oku ui 'a Bilal ki he lotu 'i he po'uli, ko ia 'oku totonu ke ke kei kai mo inu kae 'oua kuo ke fanongo ki he ui 'a Ibn Ummi Maktum ki he lotu'. Kuo toe fakamatala'i foki 'e Abdul Aziz bin Abu Rawwad mei Nafi', na'e fai 'e he tokotaha ui ko Umar 'i ha taimi 'a e ui ki he lotu 'i he po'uli, ko ia na'a ne fekau'i ia ke ne toe fai ia, ka 'oku 'ikai ke 'aonga foki 'a e hadith ko 'eni. He 'i he vaha'a 'o Nafi' mo Umar na'e motuhi 'a e sanad. Mahalo naʻe fie maʻu ʻe Hamati pini Salama ʻa e hatisi ko ʻení. Ko e mo'oni ko e hadith na'e fakamatala'i 'e Ubaidullah mo e ni'ihi kehe meia Nafi' meia Ibn Umar, mo Az Zuhri meia Salim bin Umar, na'e pehe 'e he Palofita sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ko e mo'oni, 'Oku ui 'a Bilal ki he lotu 'i ha taimi 'oku kei po'. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; 'Kapau 'oku mo'oni 'a e hadith na'e fakamatala'i 'e Hammad, ko e mo'oni 'oku 'ikai ha 'uhinga 'o e hadith ko 'eni. Koeʻuhí naʻe pehē ʻe Rasulullah: ʻKo e moʻoni, ʻoku kei poʻuli pē ʻa Bilal Adhan,' naʻá ne fekauʻi ʻa e ngaahi kaungāmeʻá ki ha meʻa ke hoko mai. Pea na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, 'oku ui 'a Bilal ki he lotu 'i he taimi 'oku kei po'uli ai,' kapau na'a ne fekau ke toe fai 'a e ui ki he lotu 'i he taimi 'oku fai ai 'a e ui ki he lotu kimu'a pea mafoa 'a e ata, na'e 'ikai mei pehe 'e he Palofita: 'Ko e mo'oni, 'oku ui 'a Bilal ki he lotu 'i he taimi 'oku kei po'uli ai'. Naʻe pehē ʻe ʻAli pini ʻAli Matini; 'Oku 'ikai ke tonu 'a e hadith 'o Hammad bin Salamah mei Ayyub, mei Nafi', meia Ibn Umar mei he Palofita 'oku 'ikai ke tonu, pea na'e fai 'e Hammad bin Salamah 'a e ngaahi fehalaaki 'i ai'.