Hadith Representative
Makan dan minum hingga ibnu ummi maktum mengumandangkan adzan subuh
Imam Tirmidzi : 187حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلَا يُعِيدُ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنَادِيَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَرَوَى عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ مُؤَذِّنًا لِعُمَرَ أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ عُمَرُ أَنْ يُعِيدَ الْأَذَانَ وَهَذَا لَا يَصِحُّ أَيْضًا لِأَنَّهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عُمَرَ مُنْقَطِعٌ وَلَعَلَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ أَرَادَ هَذَا الْحَدِيثَ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَالزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَوْ كَانَ حَدِيثُ حَمَّادٍ صَحِيحًا لَمْ يَكُنْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مَعْنًى إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَإِنَّمَا أَمَرَهُمْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُ و قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ وَلَوْ أَنَّهُ أَمَرَهُ بِإِعَادَةِ الْأَذَانِ حِينَ أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ لَمْ يَقُلْ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [སཱ་ལིམ་]ནས་; [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་དེ་རེད། 'དོན་དངོས་ཐོག་བི་ལལ་གྱིས་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨིབ་ན་ཨུམ་མི་མཀ་ཊུམ་གྱི་སྨོན་ལམ་འབོད་སྒྲ་མ་ཐོས་བར་དུ་ཟ་མ་འཐུང་དགོས།' ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ལེའུ་འདིའི་ནང་དུ་ཨིབ་ན་མ་སུད་(Isyah)དང་། ཨུ་ནའི་ས། ཨ་ནཱས། ཨ་བུ་ཛར་(Samrah)བཅས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡང་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་དེ་ཧ་སན་བདེན་པ་ཡིན། མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་འདེབས་པའི་སྐོར་ལ་མཁས་པ་ཚོས་མོས་མཐུན་མེད་པ་རེད། གལ་ཏེ་མུའུ་ཛིན་གྱིས་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ན་དེས་ཆོག་པས་དེ་བསྐྱར་དུ་བཤད་དགོས་དོན་མེད་ཅེས་ཁ་ཤས་ཀྱིས་བཤད་ཡོད། བསམ་ཚུལ་འདི་མ་ལིག་དང་། བིན་ཨལ་མུ་བྷ་རཀ། ཨ་ཧ་མཱད། ཨི་ཤག་བཅས་ཀྱིས་བླངས་ཡོད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་མཁས་པ་གཞན་ཁ་ཤས་ཀྱིས་གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་མཚན་མོར་འབོད་སྐུལ་བྱས་ན་ཡང་བསྐྱར་འབོད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད། བསམ་ཚུལ་འདི་སུ་ཕ་ཡན་ཨ་ཙི་ཙའུ་རི་ཡིས་བླངས་ཡོད། ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ཡིས་ཨ་ཡུབ་ནས་ན་ཕི་ནས་བཤད་པ་དང་། བི་ལལ་གྱིས་མཚན་མོར་མཆོད་འབུལ་གྱི་སྐད་འབོད་བྱས་པས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ 'དངོས་གནས་གཡོག་པོ་ཞིག་གཉིད་ཁུག་ཟིན་' ཞེས་བཀའ་བཏང་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཧ་ཌི་སི་འདི་གཏན་འཁེལ་མིན། ཡིན་ནའང་བདེན་པ་ནི་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] གིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་རེད། དེ་བཞིན་ [Nafi'] ལས་གཞན་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་དེ་རེད། 'དོན་དངོས་ཐོག་བི་ལལ་གྱིས་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨིབ་ན་ཨུམ་མི་མཀ་ཊུམ་གྱི་སྨོན་ལམ་འབོད་སྒྲ་མ་ཐོས་བར་དུ་ཟ་མ་འཐུང་དགོས།' དེ་བཞིན་ན་ཕི་ནས་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཨ་བུ་རའོ་ཝད་དང་། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་མཚན་མོར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་མཁན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་སྨོན་ལམ་འདེབས་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཡང་ནུས་མེད་ཡིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ནཱ་ཕི་དང་། དེ་བཞིན་ཨུ་མཱར་གྱི་སན་ཌི་དེ་བཅད་པ་རེད། ཕལ་ཆེར་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ལ་ཧ་ཌི་སི་འདི་དགོས་འདུག བདེན་པ་ནི་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་དང་གཞན་གྱིས་ན་ཕི་ནས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཡིན། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་དང་། ས་ལིམ་བྷིན་ཨུ་མར་ནས་ཨ་ཟུ་ཧ་རི། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་དེ་རེད། 'དོན་དངོས་ཐོག་བི་ལལ་གྱིས་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ཨ་བྷུ་ཨི་ས་ཡིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་བདེན་པ་ཡིན་ན། ཧ་ཌི་སི་འདི་ལ་དོན་དག་གང་ཡང་མེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་བི་ལལ་གྱིས་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། '; ཁོས་ཁོའི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ཅི་ཞིག་ཡོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ཁོང་གིས་སྨྲས་པ། 'དོན་དངོས་ཐོག་བི་ལལ་གྱིས་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། '; གལ་ཏེ་ཁོང་གིས་ཞོགས་པ་མ་ཤར་གོང་དུ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་ལ་ཡང་བསྐྱར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་ན། 'དོན་དངོས་ཐོག་བི་ལལ་གྱིས་མཚན་མོར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་པར་འབོད་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ཨ་ལི་བྷིན་ཨལ་མ་ཌི་ནི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ཡུབ་ནས་ཡོང་བའི་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མ་ཧ་དང་། ན་ཕི་ནས་ཡོང་བ།' ཨིབ་ན་ཨུ་མར་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཡོང་བའི་ཧ་ཌི་སི་དེ་གཏན་འཁེལ་མིན་པ་དང་།