Hadith Representative
Dan kini ibuku telah meninggal. bayarlah puasanya dan menghajikannya
Imam Tirmidzi : 603حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا يُعْرَفُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ شَيْءٌ جَعَلَهَا لِلَّهِ فَإِذَا وَرِثَهَا فَيَجِبُ أَنْ يَصْرِفَهَا فِي مِثْلِهِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ
האָט אונדז געזאָגט [עלי בין הוג'ר] האָט אונדז געזאָגט [עלי בן מושיר] פון [עבדאללה בין 'אתה'] פון [עבדאללה בין בוריידה] פון [זיין פאטער] האָט ער געזאָגט, ווען איך בין געזעסן מיט דעם נביא סאַללאַלאַ, אַ פרוי איז געקומען און האָט געזאָגט, אָ שליח פון אַלאַ, אָ שליח פון אַלאַ, אָבער איך האָב עס געגעבן אַמאָל מיט אַ שקלאַף, אָבער איך האָב עס געגעבן אַמאָל מיט אַ שקלאַף. איר, זי האט געזאגט: 'איר נאָך באַקומען די באַלוינונג און דער שקלאַף וועט זיין דייַן ווי אַ ירושה'. זי - די פרוי - האט ווידער געזאגט, אָ שליח פון אללה, פאקטיש מיין מוטער האט נאָך די פליכט צו פאַסטן, קענען איך פאַסטן אויף איר נאָמען? האט ער געענטפערט: 'שנעל פאר אים, האט ער נאכאמאל געפרעגט, שליח אללה, למעשה האט ער בכלל נישט געמאכט חאג', קען איך אים פארטרעטן אויף חג'? האט ער געענטפערט: 'מאך פאר אים חאג'. אבו יסא האט געזאגט, דאָס איז אַן עכט האַדיטה, דעם האַדיטה איז נישט דערציילט פון בוראַידאַ אַחוץ דורך דעם סאַנאַד. עבדאללה בין 'אתה' איז א ציקה לויט דער אהלול חדת, און די תלמידי חכמים פירן אויך דעם חדת, דהיינו אויב איינער גיט צדקה און דערנאך ירשנט עס דאן איז די הלכה מותר. טייל תלמידי חכמים זענען פון דעה אז למעשה איז צדקה אן אוצר וואס באלאנגט פאר אללה אויב ער וועט עס ירשענען, דארף מען צוריק געבן דעם עושר. [צופיאן אץ צאורי] און [זוהיר] האבן דערציילט דעם חדיטה פון [עבדאללה בן אתא'].