Hadith Representative
Dan kini ibuku telah meninggal. bayarlah puasanya dan menghajikannya
Imam Tirmidzi : 603حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ قَالَ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَدَّهَا عَلَيْكِ الْمِيرَاثُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا كَانَ عَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ صُومِي عَنْهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَمْ تَحُجَّ قَطُّ أَفَأَحُجُّ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ حُجِّي عَنْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا يُعْرَفُ هَذَا مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا حَلَّتْ لَهُ و قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ شَيْءٌ جَعَلَهَا لِلَّهِ فَإِذَا وَرِثَهَا فَيَجِبُ أَنْ يَصْرِفَهَا فِي مِثْلِهِ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَزُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ
[അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] [അലി ബിൻ മുഷിർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ 'അത്ത'] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ബുറൈദ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞു: ഞാൻ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു സ്ത്രീ വന്ന് പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീ അടിമയോടൊപ്പം എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ദാനം നൽകി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് അവൾക്ക് നൽകുന്നതിനുമുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും, അടിമ അനന്തരാവകാശമായി നിങ്ങളുടേതാകുന്നു'. അവർ - ആ സ്ത്രീ - വീണ്ടും ചോദിച്ചു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, വാസ്തവത്തിൽ എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും നോമ്പ് എടുക്കാൻ ബാധ്യതയുണ്ട്, എനിക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി നോമ്പ് എടുക്കാമോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി നോമ്പ് എടുക്കൂ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, വാസ്തവത്തിൽ അദ്ദേഹം ഹജ്ജ് ചെയ്തിട്ടില്ല, എനിക്ക് ഹജ്ജിൽ അദ്ദേഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അദ്ദേഹത്തിനുവേണ്ടി ഹജ്ജ് ചെയ്യുക'. അബൂ ഈസ പറഞ്ഞു; ഇത് ഒരു ആധികാരിക ഹസൻ ഹദീസാണ്, ഈ ഹദീസ് ബുറൈദയിൽ നിന്ന് ഈ സനദിലൂടെ മാത്രമേ ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. അഹ്ലുൽ ഹദീസ് പ്രകാരം അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ അഥാ ഒരു ത്സിഖാ ആണ്, പണ്ഡിതന്മാരും ഈ ഹദീസ് പിന്തുടരുന്നു, അതായത്, ആരെങ്കിലും ദാനം നൽകുകയും പിന്നീട് അത് അനന്തരാവകാശമാക്കുകയും ചെയ്താൽ നിയമം അനുവദനീയമാണ്. ചില പണ്ഡിതരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ദാനം അല്ലാഹുവിന്റേതാണ്, അത് അവന് അവകാശപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ, ഈ സമ്പത്ത് തിരികെ ദാനം ചെയ്യണം. [സുഫ്യാൻ അത്സ് ത്സൗരി] [സുഹൈർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അഥാ'] യിൽ നിന്ന് ഈ ഹദീസ് ഉദ്ധരിച്ചു.