-

و حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ

阿卜丹告诉我们，阿卜杜拉告诉我们，尤努斯从祖赫里那里，从乌尔瓦·本·祖拜尔那里，以及赛义德·本·穆萨伊卜那里，传述哈基姆·本·希扎姆（愿主喜悦他）说：“我曾向真主的使者（愿主赐他平安）求助，他给了我。我又求了一次，他又给了我。我又求了一次，他又给了我更多，同时说道：‘哈基姆啊，宝藏的确是青翠甘甜的，凡是出于慷慨而寻求它的人，它必将赐福于他；凡是出于贪婪而寻求它的人，它必将赐福于他，就像一个人吃了很多却不满足一样。主动索取总比被动索取好。’”法官说：“然后我（对他说）：” “真主的使者啊！以派遣你来的主的名义发誓，在你之后，我绝不会剥夺任何人的权利，直到我离开人世。” 艾布·伯克尔曾召见哈基姆，让他给他一些东西，以便他前来领取。后来，欧麦尔（愿主喜悦他）也曾召见法官，让他给他一些东西，但法官拒绝了。于是，欧麦尔（愿主喜悦他）说：“穆斯林们啊！我向你们作证，哈基姆确实如此。我曾提出让他从这块法伊（非战争情况下获得的敌方财产）中领取他应得的份额，以便他前来领取。的确，在先知（愿主福安之）之后，哈基姆从未剥夺过任何人的权利，直到他去世。”