-

و حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ نَفْسٍ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى قَالَ حَكِيمٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَرْزَأُ أَحَدًا بَعْدَكَ شَيْئًا حَتَّى أُفَارِقَ الدُّنْيَا فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدْعُو حَكِيمًا إِلَى الْعَطَاءِ فَيَأْبَى أَنْ يَقْبَلَهُ مِنْهُ ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعَاهُ لِيُعْطِيَهُ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أُشْهِدُكُمْ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى حَكِيمٍ أَنِّي أَعْرِضُ عَلَيْهِ حَقَّهُ مِنْ هَذَا الْفَيْءِ فَيَأْبَى أَنْ يَأْخُذَهُ فَلَمْ يَرْزَأْ حَكِيمٌ أَحَدًا مِنْ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تُوُفِّيَ

そして彼は我々に告げた。[アブダン]は[アブドゥッラー]は[アズ・ズフリイ]から[ウルワ・ビン・アズ・ズバイル]と[サイード・ビン・アル・ムサイヤブ]から[ユヌス]に告げた。[ハキム・ビン・ヒザム・ラドリアッラーフ・アンフ]はこう言った。「私はかつて預言者ムハンマドに何かを求めたところ、彼はそれを私に与えてくれました。その後、私は再度求めたので、彼は私に返してくれました。その後、私は再度求めたので、ベリウは更に多くを与え、彼はこう言いました。「ハキムよ、実に宝は青くて甘い。だから自分の寛大さからそれを求める者は、祝福を受けるだろう。しかし貪欲からそれを求める者は、食べても満足しない人のように、彼を祝福しない。上の手は下の手よりも優れている。」裁判官は言った。「そこで私は（彼に）言った。 「アッラーの使徒よ、あなたを真実に遣わした御方にかけて、私がこの世を去るまで、あなたの後継者（求める者）の権利を減じることは決してありません。」かつてアブー・バクルはハキムに何かを授けるよう呼びかけ、彼がそれを受け取るよう求めました。その後、ウマル・ラディッラー・アヌもまた裁判官に何かを授けるよう呼びかけましたが、裁判官は応じませんでした。そこでウマル・ラディッラー・アヌは言いました。「ムスリムの皆さん、ハキムについて証言します。確かに私はかつて、このファ'イ（戦争を伴わない敵の財産）からの権利を彼に提供し、彼がそれを受け取るよう求めたことがあります。確かにハキムは、預言者（サラーラホアライヒワサッラーム）の死後、彼が亡くなるまで、誰の権利も減じませんでした。」