Hadith Representative
Memikul seikat kayu bakar di punggung lebih baik daripada meminta kepada orang lain
Imam Tirmidzi : 616حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَوْبَانَ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَأَنَسٍ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ
Kuo talamai kiate kimautolu [Hannad] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApu ʻAli ʻAhasi] mei he [Bayan bin Bisyr] mei he [Qais bin ʻApu Hazim] mei he [ʻApu Hurairah] naʻá ne pehē, Naʻá ku fanongo ki he talafekau ʻa Allah sallallaahu ʻalaihi wasallam ʻoku pehē: ʻKo e moʻoni, kapau ʻoku ʻalu atu ha taha ʻiate kimoutolu ki tuʻa ʻi he pongipongí mo ʻene kā ki mui ke, . pea fakakakato ‘ene ngaahi fiema‘ú mei he kakaí, ‘oku lelei ange ia ‘i hono kole ki he kakai kehé ‘a e me‘a tatau. pe 'oku ne foaki kiate ia pe 'ikai, he ko e mo'oni 'oku lelei ange 'a e nima 'i 'olunga 'i he nima 'i lalo pea kamata ke foaki meiate kinautolu 'oku nau fakafalala ki ai'. -perawi- na'a ne pehe, 'i he vahe ko 'eni -'oku 'i ai foki mo e ngaahi fakamatala -pent- meia Hakim pini Hizam, 'Apu Sa'id, Zubair pini Awwam, 'Athiyyah Asa'di, 'Atula pini Masuti, Masuti pini 'Amilu, 'Ipinu 'Apasi, Tsauban, Ziyad pini Siuta Halisi 'Asi, Ko Kapisa Pini Mukaliki, Samla mo ʻIpinu ʻUmā. Na'e pehe 'e 'Apu 'Isa, Ko e hatisi 'a 'Apu Hurairah ko ha hatisi hasan shahih gharib 'a ia na'e to'o mei he hatisi 'o Bayan bin Qais.