Hadith Representative
Memikul seikat kayu bakar di punggung lebih baik daripada meminta kepada orang lain
Imam Tirmidzi : 616حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ بَيَانِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَتَصَدَّقَ مِنْهُ فَيَسْتَغْنِيَ بِهِ عَنْ النَّاسِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ رَجُلًا أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ذَلِكَ فَإِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا أَفْضَلُ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَطِيَّةَ السَّعْدِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَسْعُودِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَثَوْبَانَ وَزِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ وَأَنَسٍ وَحُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ وَسَمُرَةَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ يُسْتَغْرَبُ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ
已經同我哋講咗［漢納德］已經同我哋講過［阿布 · 阿赫瓦什］嚟自［巴延 · 本 · 比西爾］嚟自［卡伊斯 · 本 · 阿布哈齊姆］嚟過［阿布 · 胡萊拉］，佢話；我聽到拉蘇魯拉 · 薩拉拉胡 · 阿萊希 · 瓦薩拉姆話； 「的確，如果你哋當中有人朝早出去搵柴，然後背住柴，佢可以用嚟向人施捨同滿足佢嘅需要，噉就好過向其他人乞求，無論佢畀唔畀，因為上面嘅手確實好過下面嘅手，然後開始向你嘅受養人施捨。」 - 描述者 - 話；喺呢章入面 - 亦有從哈基姆 · 本 · 希扎姆、阿布 · 薩伊德、祖拜爾 · 本 · 阿瓦姆、阿蒂亞 · 阿薩迪、阿卜杜拉 · 本 · 馬蘇德、馬蘇德 · 本 · 阿姆魯、伊布努 · 阿巴斯、沙班、齊亞德 · 本 · 哈里斯 · 朱尼什、胡比納、阿納布 · 本 · 哈里斯 · 朱比納、阿納布 · 本 · 哈里斯 · 阿什 · 舒達伊、穆哈里克、薩姆拉同伊布努 · 烏馬爾。阿布伊薩話；阿布胡拉拉嘅哈迪斯係一個哈桑沙希加里布哈迪斯，係由巴延 · 本 · 凱斯嘅哈迪斯翻譯而來。