Hadith Representative
Kesabaran Rasulullah menghadapi celaan dalam pembagian ghanimah
Imam Bukhari : 2917حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ فَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ قَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ الْقِسْمَةَ مَا عُدِلَ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ يَعْدِلْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ
האָט אונדז געזאָגט ['עותמאן בין אבי סייבה] האט אונז דערציילט [ג'אריר] פון [מאנסור] פון [אבו וואיל] פון ['עבדאללה ראדליאללהו' אןהו] געזאגט; ווען די הונאַין מלחמה איז געווען איבער, דער נביא סאַללאַלאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם האט בילכערקייַט צו זיכער מענטשן אין דער פאַרשפּרייטונג פון די רויב פון מלחמה, צווישן זיי האט ער געגעבן צו על אַקראַ 'בין האַביס הונדערט קעמאַלז און געגעבן 'ויאַינאַה די זעלבע נומער פון קעמאַלז, און אויך געגעבן צו עטלעכע אַראַבער דיגניטאַריעס אַזוי אַז ער סימד צו פּרייאָראַטייז זיי אין די פאַרשפּרייטונג. דערנאָך האָט עמעצער געזאָגט; 'די פאַרשפּרייטונג איז באמת ומיוישערדיק און איז נישט בדעה צו זוכן אַלאַ ס האַסקאָמע. זאָג איך; 'דורך אַלאַ, איך וועל באמת זאָגן דעם נביא סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם'. דעמאָלט איך באגעגנט אים און דערציילט אים וועגן אים, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'ווער קענען טאָן יושר אויב אַלאַ און זיין מעסינדזשער קענען נישט טאָן יושר? טאקע, אללה האט געבענטשט מוסא עלאהיסאלאם ווען ער איז מער געשעדיגט געווארן אבער ער איז געבליבן געדולדיק.'