Hadith Representative
Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang
Imam Bukhari : 1372حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
האָט אונדז געזאָגט [מועדז בן פדהלה] האָט אונדז געזאָגט [חיים] פון [יחיא] פון [הילאל בן אבו מימונה] האָט אונדז געזאָגט ['אתה' בן יסאר] אַז ער האָט געהערט [אבו סעיד על חודרי רדליאללהו' אַנהו] דערציילן אַז דער נביא סאַללללאַהואלה האָט אונדז געזאָגט אויף דעם נאנטן טאג און מיר זענען געזעסן אין דעם נאנטן טאג און מיר געזעגענען זיך אין אים. יענע וואָס איך בין באַזאָרגט וועגן וואָס כאַפּאַנז מיט דיר נאָך מיין טויט איז ווען די שיינקייט פון דער וועלט און איר בריליאַנט זענען געעפנט געווארן פֿאַר איר.' פּלוצלינג אַ מענטש האט געזאגט, 'אָ שליח פון אַלאַ, קענען גוט ברענגען שלעכט?'. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם געפאלן שטיל. מ׳האט געזאגט פאר דעם, װאם האט פריער געפרעגט; 'וואָס האָבן איר געטאן, איר פארבעטן די נביא סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהיוואַסאַלאַם צו רעדן וואָס געמאכט אים נישט רעדן צו איר'. אַזוי מיר געזען אַז התגלות איז קומען אַראָפּ צו אים. אבו סעיד האט געזאגט: 'ער האט שטארק אפגעווישט זיין שווייס און דערנאך געזאגט: 'וואו איז דער מענטש וואס האט פריער געפרעגט?'. דעמאָלט ער איז געווען געזען לויבן אַלאַ בשעת געזאגט: 'גוט וועט נישט ברענגען בייז. אין פאַקט, וואָס איז דערוואַקסן אין פרילינג קענען צעשטערן אָדער ברענגען טויט נעענטער, אַחוץ לייווסטאַק וואָס עסן גרין בלעטער, וואָס ווען זיי זענען פול וועט קוקן אין די זון, דעמאָלט האָבן שילשל, דאַן פּישעכץ, און גיין צוריק צו גרייזינג - עסן ווידער. און באמת אוצר איז ווי זיס גרין בלעטער. אזוי מזל איז א מוסולמענער, וואס ער גיט מיט זיין עשירות פאר די ארעמע, יתומים און אבן סביל - רייזע וואס זענען אויסגעלאשן פון פארזיכט-'. אָדער ווי דער נביא סאַללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללללההוואסללם האט געזאגט: 'ואכן ווער סע נעמט די וועלט'ס אוצרות אָן רעכט איז ווי איינער וואס עסט אבער איז קיינמאל נישט זאַט און דער אוצר וועט זיין א עדות וואס טענה'ט עס אום יום קיום'.