Hadith Representative
Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang
Imam Bukhari : 1372حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
O tzaj tq´ama´n qe [Mu'adz bin Fadhalah] o tzaj tq´ama´n qe [Hisyam] te [Yahya] te [Hilal bin Abu Maimunah] o tzaj tq´ama´n qe ['Atha' bin Yasar] qa o tz´ok tb´i´n [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n qa aju t-sanjel Dios sallallaahu'alaihi toj jun q´ij tzaj t-xnaq´tza´n ex tzaj t-xnaq´tza´n twitz tzaj tq´ama´n, 'Ax tok, kyxol qe jlu n-chi b´isune ti´j ti´ kb´ajel teya aj n-kyime, atzun aj t-xi t-jaqo´n tb´anil twitz tx´otx´ ex qe tb´anil t-xilen twitz tx´otx´.' Noq minab´en tzaj tq´ama´n jun xjal, 'O t-sanjel Dios, ¿b´a´npe tu´n ttzaj ti´n mya b´a´n?'. Iktzun tten aju t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam kub' t-xmoxin tib'. Xi qʼamaʼn te xjal xi tqanin nej; 'Ti b´ant tu´na, tzaj ttxko´na aju t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam tu´n tyolin aju b´ant tu´n mi´n tyolin tuk´ila'. Iktzun tten o tz´ok qka´yin qa a yek´b´il n-tzaj t-xe´l twitz. Abu Said tq´ama,: 'Xi ttx´jo´n t-xu´k extzen tzaj tq´ama: '¿Jatum ta´ xjal tzaj tqanin tnejel?'. Yajxitl, ok qʼoʼn twitz tiʼj qa in jaw tnimsaʼn Allah ex in tzaj tqʼamaʼn jlu: ‹Aju bʼaʼn mlay tzaj tiʼn nya bʼaʼn. Ax tok, aju n-chi ch´iy toj amb´il te jb´alil n-chi b´aj t-xiten moqa n-chi tzaj ti´n kamik, noq o´kx kye alumaj n-chi wa´n t-xaq tze´, aye aj ky-noj n-chi ky-ka´yin twitz q´ij, yajxi´tl n-chi tzaj ky-xob´il, yajxi´tl n-chi b´aj ky-xupin, yajxi´tl n-chi meltz´aj kywa´n -n-chi wa´n juntl majl. extzen axix tok a tesoro ikyx tten tze´nku jun t-xaq t-xaq tze´. Iktzun t-xtalb´il jun musulmán tuk´e t-q´inumal n-xi tq´o´n kye meb´a, kye k´wal mya ky-tatey extzen kye Ibn Sabil -qe b´etb´il otaq che b´aj kywa-'. Extzen tze´n tq´ama t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam: 'exttzen ax tok alkye jun xjal n-chi tzaj ti´n t-xilen twitz tx´otx´ mya b´a´n, ikyx tten tze´nku jun xjal n-wa´n extzun mya n-chi tzalaj ex a t-xilen lu k-okil te jun testiw n-chi yolin ti´j toj q´ij te qiyamat'.