Hadith Representative
Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang
Imam Bukhari : 1372حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الْمِنْبَرِ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ إِنِّي مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ مَا شَأْنُكَ تُكَلِّمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يُكَلِّمُكَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ قَالَ فَمَسَحَ عَنْهُ الرُّحَضَاءَ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ وَكَأَنَّهُ حَمِدَهُ فَقَالَ إِنَّهُ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ وَإِنَّ مِمَّا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضْرَاءِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ عَيْنَ الشَّمْسِ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ وَرَتَعَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ مَا أَعْطَى مِنْهُ الْمِسْكِينَ وَالْيَتِيمَ وَابْنَ السَّبِيلِ أَوْ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَأْخُذُهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ وَيَكُونُ شَهِيدًا عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Пире каласа пачӗ [Муадз бин Фадхала] пире [Хисям] [Яхьяран] [Хилал бин Абу Маймуна] пире [Ата' бин Ясар] каласа пачӗ, вӑл [Абу Саид Аль Худрий радлиаллаху анху] пророк саллаллахуалахи салам пӗр кунӗнче эпир ун патӗнче пулнӑ тата эпир ун патӗнче пуҫ тайнӑ тесе каланине илтнӗ — терӗ: «Чӑнах та, эпӗ хам вилсен санпа мӗн пуласси пирки пӑшӑрханатӑп, ҫав шутра тӗнче илемӗпе унӑн хаклӑ йышши япалисем сан умна уҫӑлсан». Сасартӑк пӗр ҫын: «Эй, Аллахӑн Элчи, ырӑ усал илсе килме пултарать-и?» — терӗ. Ҫапла вара пророк шӑпланчӗ. Ăна маларах ыйтнӑ ҫынна каланӑ; — Мӗн турӑн эсӗ, эсӗ пророка саллаллахуалайхивасаллам сӑмах калама чӗнтӗн, ҫавӑнпа вӑл санпа калаҫмарӗ. Ҫапла вара эпир Ун патне уҫӑмлӑх аннине куртӑмӑр. Абу Саид каланӑ: «Вӑл тарне питӗ хытӑ шӑлса илчӗ те: «Маларах ыйтнӑ ҫын ӑҫта?» — терӗ. Унтан вӑл Аллаха мухтанине курнӑ, ҫав вӑхӑтрах: «Ырӑ усал кӳмест», — тенӗ. Тӗрӗссипе, ҫуркунне мӗн ӳсни пӗтерме е вилӗме ҫывхартма пултарать, симӗс ҫулҫӑ ҫиекен выльӑх-чӗрлӗхсӗр пуҫне, вӗсем тӑрансан хӗвел ҫине пӑхаҫҫӗ, унтан вар-хырӑм ыратать, унтан шӑкӑртаттарать, унтан каллех ҫаран ҫине тухать - каллех ҫиет. Чӑн-чӑн мул вӑл — пылак симӗс ҫулҫӑсем пекех. Ҫав тери телейлӗ мӑсӑльман, вӑл хӑйӗн пуянлӑхӗпе чухӑнсене, тӑлӑхсене тата Ибн Сабила — апат-ҫимӗҫ пӗтнӗ ҫулҫӳревҫӗсене — парать. Е пророк саллаллахуалайхивасаллам каланӑ пек: «Чӑнах та, кам тӗнче мулне тӗрӗс мар илет, вӑл ҫиекен ҫын пекех, анчах нихҫан та тӑранмасть, ҫав мул ӑна киямат кунӗнче ыйтакан свидетель пулать».