Barangsiapa mengambil harta dengan haknya ia diberkahi, dan yang tidak sesuai haknya seperti orang makan yang tidak pernah kenyang

Imam Ahmad : 10611

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ مِنْ نَبَاتِ الْأَرْضِ وَزَهْرَةِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَجُلٌ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ حَتَّى رَأَيْنَا أَنَّهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ قَالَ وَغَشِيَهُ بُهْرٌ وَعَرَقٌ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ فَقَالَ هَا أَنَا وَلَمْ أُرِدْ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ الْخَيْرَ لَا يَأْتِي إِلَّا بِالْخَيْرِ وَلَكِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَكَانَ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةُ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا أَكَلَتْ حَتَّى امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا وَاسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا لَمْ يُبَارَكْ لَهُ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ الْأَعْمَشُ يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ

Вӑл пире [Суфьяна] [Ибн Аджланран] [Ияд бин Абдулла бин Саад бин Абу Сархран] каласа пачӗ, вӑл [Абу Саид] каланине илтнӗ; Расулуллах алейхи васаллам амвон ҫинче тӑнӑ чухне ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ сирӗншӗн чи хӑраканни вӑл — ҫӗр ҫинчи ӳсентӑрансенчен тата тӗнчери хаклӑ йышши япаласенчен Аллах мӗн кӑларса парасси», — тенӗ, унтан пӗр ҫын ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ырӑ усалпа пӗрле килет-и?» Эпир ун патне ҫитнине куриччен вӑл нимӗн те чӗнмерӗ. Абу Саид каланӑ: «Вӑл сывлӑш ҫавӑрса тарланӑ, унтан ҫапла каланӑ: «Маларах ыйтнӑ ҫын ӑҫта?» Ҫын ҫапла хуравланӑ: «Эпӗ кунта, эпӗ ырлӑхран пуҫне урӑх нимӗн те ыйтмастӑп», — тенӗ вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, ырӑлӑх ырӑлӑхсӑр пуҫне килмест, чӑнах та ырӑлӑх ырлӑхсӑр пуҫне килмест, чӑнах та ырӑлӑх ырлӑхсӑр пуҫне килмест, анчах тӗнче симӗс те тутлӑ, ҫынна мӗн ӳстерме пултарать, мӗншӗн тесен ҫуркунне ҫынна вӗлерме пултарать ӳсентӑран чирӗсемсӗр пуҫне, чӑнах та, вӑл хырӑмӗн икӗ енӗпе те тӑсӑличчен ҫиет, хӗвеле кӗтсе илет унтан шӑкӑртаттарать, шӑкӑртаттарать, унтан каялла таврӑнать. ҫи. Ҫавӑнпа та кам хӑйӗн тивӗҫне кура илет, ҫавӑ пиллӗхлӗ пулать, кам ӑна хӑйӗн тивӗҫӗпе мар илет, ҫавӑ пиллӗхлӗ пулмасть, вӑл ҫиет, анчах нихҫан та тӑранман ҫын пекех». Суфьян каларӗ; Аль-Амаси манран ҫак хадис ҫинчен ыйтрӗ.