Χαντίθ
Jangan sambung jum'at dengan shalat lain (jeda)
Imam Muslim : 1463حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Μας είπε [ο Αμπού Μπακρ μπιν Αμπού Σάιμπα] ότι μας είπε [ο Γκουντάρ] από [τον Ιμπν Τζουράιτζ], μου είπε [ο Ούμαρ μπιν Άθα μπιν Αμπούλ Χουάρ] ότι ο Ναφί μπιν Τζουμπάιρ τον έστειλε στον [Σάιμπ], τον γιο της αδερφής του Ναμίρ, για να ρωτήσει για κάτι που είχε δει [ο Μουαβία] στην προσευχή, οπότε ο Σαΐμπ είπε: «Είναι αλήθεια ότι κάποτε προσευχήθηκα μαζί του την Παρασκευή. Ο Μουαβία στη Μακσούρα - ένα δωμάτιο χτισμένο μέσα στο τζαμί -. Αφού με χαιρέτησε ο ιμάμης, στάθηκα στη θέση μου και μετά τέλεσα την προσευχή Σούννα. Όταν μπήκε ο Μουαβία, έστειλε κάποιον σε μένα και ο αγγελιοφόρος είπε: «Μην επαναλάβεις αυτό που έκανες. Αν έχεις τελειώσει την προσευχή της Παρασκευής, μην συνεχίσεις με την προσευχή Σούννα πριν κάνεις μια συζήτηση ή πριν φύγεις από το τζαμί. Επειδή ο Αγγελιοφόρος του Αλλάχ (ειρήνη και ευλογίες του Αλλάχ ας είναι πάνω του) μας διέταξε ότι, δηλαδή, «Μην ενώνετε μια προσευχή με μια άλλη προσευχή μέχρι να πούμε τα λόγια ή να φύγουμε από το τζαμί». Και [ο Χαρούν μπιν Αμπντουλάχ] μας είπε ότι ο [Χατζάτζ μπιν Μουχάμαντ] είπε, [ο Ιμπν Τζουράιτζ] είπε: [Ο Ούμαρ μπιν Άθα`] με ενημέρωσε ότι ο Ναφί` μπιν Τζουμπάιρ τον είχε στείλει στον [Σα`ίμ μπιν Γιαζίντ μπιν Ούχτι Ναμίρ]. Ανέφερε επίσης ένα παρόμοιο χαντίθ, μόνο που είπε: «Όταν με χαιρέτησε, σηκώθηκα αμέσως στη θέση μου». Δεν ανέφερε τη λέξη Ιμάμης.