Hadith Representative
Jangan sambung jum'at dengan shalat lain (jeda)
Imam Muslim : 1463حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Qalli [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Ghundar] mingħand [Ibn Juraij] qalli, qalli [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] li Nafi' bin Jubair bagħtu għand [Sa`ib] bin oħt Namir biex jistaqsih dwar xi ħaġa li [Mu'awiyah] kien ra fit-talb, allura Sa`ib qal, 'Huwa veru li darba tlabt it-talb tal-Ġimgħa miegħu. Mu'awiyah fil-Maqshurah - kamra mibnija ġewwa l-moskea -. Wara li l-imam sellmili, qomt f'posti u mbagħad għamilt it-talb tas-sunnah. Meta daħal Mu'awiyah, bagħat lil xi ħadd għandi u l-messaġġier qalli, 'Tirrepetix dak li għamilt. Jekk spiċċajt titlob it-talb tal-Ġimgħa, tkomplix bit-talb tas-sunnah qabel ma jkollok konverżazzjoni jew qabel ma titlaq mill-moskea.' Għax il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) ordnalna li, jiġifieri, "Tingħaqdux talba ma’ talba oħra sakemm inkunu għidna l-kliem jew ħriġna mill-moskea." U [Harun bin Abdullah] qalilna li [Hajjaj bin Muhammad] qal, [Ibn Juraij] qal; [Umar bin Atha`] informa lili li Nafi` bin Jubair kien bagħtu għand [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir]. Huwa semma wkoll hadith simili, biss qal; "Meta sellmili, qomt minnufih f’posti." Ma semmiex il-kelma Imam.