Hadith Representative
Jangan sambung jum'at dengan shalat lain (jeda)
Imam Muslim : 1463حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ أَنْ لَا تُوصَلَ صَلَاةٌ بِصَلَاةٍ حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءٍ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَمْ يَذْكُرْ الْإِمَامَ
Atugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Ghundar] okuva ku [Ibn Juraij] yagamba, yantegeezezza [Umar bin Atha` bin Abul Khuwar] nti Nafi’ bin Jubair yamusindika ewa [Sa`ib] mutabani wa mwannyina wa Namir okubuuza ku kintu [Mu’awiyah] kye yali alabye mu kusaba, kale Sa`ib yagamba nti, ‘Kituufu nti lumu nnasaba naye esswala z’Olwokutaano. Mu'awiyah mu Maqshurah - ekisenge ekyazimbibwa munda mu muzikiti -. Imam bwe yamala okunlamusa, nayimirira mu kifo kyange olwo ne nkola esswala ya sunna. Mu’awiyah bwe yayingira, n’antumira omuntu era omubaka n’agamba nti, ‘Toddiŋŋana by’okoze. Bw’oba omaze okusaala Juma, togenda mu maaso na swala za sunna nga tonnaba kunyumya oba nga tonnava mu muzikiti. Kubanga Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) yatulagira nti, kwe kugamba, “Temugatta sswala na sswala endala okutuusa nga tumaze okwogera ebigambo oba okuva mu muzikiti.” Era [Harun bin Abdullah] yatugamba nti [Hajjaj bin Muhammad] yagamba nti, [Ibn Juraij] yagamba; [Umar bin Atha`] yantegeeza nti Nafi` bin Jubair yamusindika eri [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namir]. Era yayogera ku hadiisi efaananako bwetyo, yekka yagamba nti; "Bwe yankulisaayo, amangu ago ne nnyimiridde mu kifo kyange." Teyayogedde kigambo Imam.