-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مِنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ وَلَا يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ تَشَهُّدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى وَنَسْأَلُ اللَّهَ رَبَّنَا أَنْ يَجْعَلَنَا مِمَّنْ يُطِيعُهُ وَيُطِيعُ رَسُولَهُ وَيَتَّبِعُ رِضْوَانَهُ وَيَجْتَنِبُ سَخَطَهُ فَإِنَّمَا نَحْنُ بِهِ وَلَهُ

已向我们叙述[穆罕默德·本·巴沙亚尔]已向我们叙述[阿布·阿希姆]已向我们[伊姆兰]从[卡塔达]从[阿卜杜·拉比希]从[阿布·伊亚德尔]从[伊本·麦斯乌德]叙述，当真主的使者shallallahu 'alaihi wasallam开始布道时，他说：“ALHAMDULILLAH纳斯塔伊努胡·瓦纳斯塔格菲鲁胡·瓦纳祖·比拉希·明·苏鲁里·安夫西纳·曼·亚赫迪希拉胡·法拉·穆德希拉·拉胡·瓦曼·尤德利尔·法拉·哈迪亚·拉胡·瓦西哈杜·阿拉伊拉哈·伊拉拉·瓦西哈杜·安娜·穆罕默德·阿卜杜胡·瓦拉苏鲁胡·阿尔萨拉胡·比尔。巴希拉夫胡达WANADZIRAN BAINA YADAYISSA'AH MAN YUTHI'ILLAHA WARASULAHU FAQAD RASYAD WAMAN YA'SHIHIMA FAINNAHU LA YADHURRU ILLA NAFSAHUWALA YADHURRU-LLAHA SYAIAN (赞美真主，我们向他祈求宽恕，向他祈求帮助，并向真主祈求庇护，免遭我们自身的罪恶。凡受真主引导者，无人能使他迷误；凡被他迷误者，无人能引导他。我作证，除真主外，绝无应受崇拜的神灵；我作证，穆罕默德是真主的仆人和使者，奉命带来真理，既是报喜的使者，也是在审判日到来之前发出警告的人。凡服从真主及其使者者，他已获得引导；凡违背他们者，他只会伤害自己，真主也不会因此而受害。哪怕是最轻微的损失）。”有人告诉我们，[穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪]从[尤努斯]那里告诉我[伊本·瓦赫布]，他问[伊本·希哈布]关于在星期五的演讲中对先知穆罕默德（愿主福安之）的赞颂词，于是他如上所述，并补充了以下内容； "WAMAN YA'SHIHIMA FAQAD GHAWA WANAS'ALULLAHA RABBANA AN YAJ'ALANA MIMMAN YUTHI'UHU WA YUTHI'I RASULAHU WA YATTABI' RIDHWANAHU WA YAJTANIB SAKHATHAHU FAINNAMA NAHNU BIHI WA LAHU" (凡违背这两者者，皆已迷误。我们祈求真主使我们成为服从他及其使者的人，成为追求他的喜悦、远离他的虚伪的人。我们确是始终渴望他的喜悦、远离他的虚伪的人。)