Hadith Representative
Rasulullah melaksanakan shalat Istisqa dan mengangkat kedua tangan untuk memohon hujan, kemudian berdoa: Ya Allah, turunkanlah hujan ini di sekitar kami dan jangan sampai menghancurkan kami
Imam Nasa'i : 1501أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا
Irrapporta lilna ['Ali bin Hujr] qal; qalilna [Isma'il bin Ja'far] qal; qalilna [Sharik bin 'Abdullah] mingħand [Anas bin Malik]; 'Kien hemm raġel li ġie għand Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, waqt li kien khutbah waqt li kien wieqaf, imbagħad ħares lejh waqt li kien wieqaf u qallu; 'O Messaġġier ta' Allah, il-proprjetà ġiet meqruda u t-toroq inqatgħu, għalhekk itlob lil Allah Azza wa Jalla biex Huwa jgħinna'. Imbagħad Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam refa’ idejh u talab: 'O Allah, għinna. O Allah, għinna'. Anas qal; 'Le, b'Allah, ma rajniex sħab fis-sema, u lanqas ma kien hemm sħab, anke jekk ma kien hemm l-ebda dar bejnietna u l-Muntanja Sala' - muntanja f'Medina -, imbagħad dehret sħaba bħal tarka, u wara li s-sħaba kienet f'nofs is-sema infirxet, tant li niżlet bħal xita. “B’Alla, ilna ġimgħa ma naraw ix-xemx.” Anas kompla, “Imbagħad nhar il-Ġimgħa ta’ wara raġel resaq lejn ir-Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam mill-bieb meta kien wieqaf, Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam meta għamel il-khutbah, imbagħad ir-raġel qal; ‘O Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam, il-proprjetà nqerdet u t-toroq inqatgħu, għalhekk itolbu lil Alla biex iżomm ix-xita minna.” Imbagħad ir-Rasulullah Shalallahu ‘Alaihi Wa Sallam refa’ idejh waqt li talab, ‘O Alla - ibgħat ix-xita - madwarna u mhux fuqna. O Alla, ibgħatha fuq l-għoljiet, il-muntanji, il-qiegħ tal-wied, u fejn jikbru s-siġar.’ Għalhekk is-sħab sparixxew, u ħriġna u mxejna taħt ix-xemx tikwi.” Sharik qal; “Staqsejt lil Anas; ‘Huwa l-ewwel raġel?’ Huwa wieġeb, ‘Le.’”