Hadith Representative
Rasulullah melaksanakan shalat Istisqa dan mengangkat kedua tangan untuk memohon hujan, kemudian berdoa: Ya Allah, turunkanlah hujan ini di sekitar kami dan jangan sampai menghancurkan kami
Imam Nasa'i : 1501أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُغِيثَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابَةٍ وَلَا قَزَعَةٍ وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلَا دَارٍ فَطَلَعَتْ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتْ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ وَأَمْطَرَتْ قَالَ أَنَسٌ وَلَا وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سَبْتًا قَالَ ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ هَلَكَتْ الْأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُمْسِكَهَا عَنَّا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِقَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ قَالَ لَا
Nos a raportat ['Ali bin Hujr] çò diguèt; nos a dich [Isma'il bin Ja'far] çò diguèt; nos a dich [Sharik bin 'Abdullah] de [Anas bin Malik]; 'I aviá un òme que venguèt a Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, del temps qu'èra de khutba en se tenent de pè, puèi s'afrontèt a el en de pè e diguèt; 'O Messatgièr d'Allah, las proprietats son estadas destruchas e las rotas son estadas talhadas, doncas pregatz Allah Azza wa Jalla que nos ajude'. Alara Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam levèt las mans e preguèt: 'O Allah, ajuda-nos. Ò Allah, ajuda-nos''. Anas diguèt; 'Non, per Allah, avèm pas vist de nívols dins lo cèl, ni i aviá de nívols, quitament se i aviá pas cap d'ostal entre nosautres e lo mont Sala' - una montanha de Medina -, alara un nívol apareguèt coma un escut, e après que lo nívol èra al mitan del cèl s'espandiguèt, de sòrta que tombèt coma de pluèja. Per Allah, avèm pas vist lo solelh dempuèi una setmana'. Anas contunhèt, 'Puèi lo divendres seguent un òme venguèt a Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam de la pòrta quand Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam èra khutbah en se tenent de pè, alara l'òme diguèt; 'O Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam, las proprietats son estadas destruchas e las rotas son estadas talhadas, doncas pregatz Allah que nos retenga la pluèja'. Puèi Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam levèt las mans del temps que pregava, 'O Allah - mandatz la pluèja - a nòstre entorn e pas sus nosautres. O Allah, manda-lo aval suls tucs, las montanhas, lo fons de la val, e ont los arbres creisson'. Alara los nívols desapareguèron, e sortiguèrem e marchèrem jol solelh caud. Sharik diguèt; — Demandèri a Anas; `Es lo primièr òme? ' Respondèt, 'Non'.