-

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا وَضَعَهَا حَتَّى ثَارَ السَّحَابُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَمِنْ الْغَدِ وَبَعْدَ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ حَتَّى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى وَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ قَالَ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّحَابِ إِلَّا انْفَرَجَتْ وَصَارَتْ الْمَدِينَةُ مِثْلَ الْجَوْبَةِ وَسَالَ الْوَادِي قَنَاةُ شَهْرًا وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ

Ci è stato detto [Ibrahim bin Al Mundzir], ci è stato detto [Al Walid bin Muslim], ci è stato detto [Abu 'Amru Al Auza'i], mi è stato detto [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Thalhah] da [Anas bin Malik], che disse: "Al tempo del Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) gli uomini furono colpiti dalla carestia. Quando il Profeta (sallAllahu 'alayhi wa sallam) stava tenendo un sermone il venerdì, improvvisamente un arabo beduino si alzò e disse: "O Messaggero di Allah, le proprietà sono state distrutte e c'è la carestia, quindi prega Allah per noi". Poi alzò le mani in preghiera e in quel momento non vedemmo la minima nuvola nel cielo. Ma per Colui nelle cui mani era la mia anima, non abbassò le mani finché le nuvole non si fossero innalzate come montagne. E non era ancora sceso dal pulpito finché finalmente non vidi La pioggia cadeva sulla sua barba, shallAllahu 'alayhi Wasallam. Così quel giorno, il giorno dopo e quello dopo ancora continuammo a piovere a dirotto fino al venerdì seguente. Fu il venerdì seguente che l'arabo beduino, o un'altra persona, si alzò e disse: "O Messaggero di Allah, molti edifici sono crollati, le proprietà sono sprofondate e sono state spazzate via, quindi prega Allah per noi". Poi alzò i palmi delle mani e pregò: "ALLAHUMMA HAWAALAINAA WA LAA 'ALAINAA" (O Allah, fai scendere la pioggia intorno a noi e non danneggiarci)". Prima ancora che facesse un segnale con la mano alle nuvole, queste scomparvero all'istante. In quel momento la città di Medina divenne come un lago e corsi d'acqua, e Medina non ricevette la luce del sole per un mese. E nessuno venne da tutti gli angoli della città se non per raccontare della forte pioggia.