-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا فَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتْ الطَّائِفَةُ الْأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمْ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْوَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَذَكَرَ صَلَاةَ الْخَوْفِ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ

हमें [कुतैबा बिन सईद] ने [मलिक] से [यज़ीद बिन रुमान] से [सालेह बिन खव्वत] से [जिन लोगों ने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को ज़ातुर रिक़ा की लड़ाई के दौरान खौफ की नमाज़ पढ़ते देखा] बताया है कि सैनिकों का एक समूह उनके साथ कतार में चल रहा था, जबकि दूसरा समूह दुश्मन का सामना करते हुए पहरा दे रहा था। फिर उन्होंने पहले समूह के साथ एक रकात नमाज़ पढ़ी, वह खड़े रहे जब तक कि समूह ने अपनी-अपनी नमाज़ें पूरी नहीं कर लीं, उसके बाद वे उठे और दुश्मन का सामना करते हुए पहरा दे दिया (दूसरे समूह की जगह ले ली)। फिर एक और समूह आया, जो मूल रूप से पहरा दे रहा था, फिर उसने उनके साथ उस नमाज़ से एक रकात नमाज़ पढ़ी जो उन्होंने अभी तक पूरी नहीं की थी, फिर वह बैठ गए। इस बीच, दूसरे ग्रुप ने अपनी-अपनी रकात की कमियां पूरी कर लीं, जिसके बाद उन्होंने उनका अभिवादन किया।" [मुअज़्ज़] ने कहा; [अबू अज़ ज़ुबैर] से [जाबिर] से हमें [हिस्यम] बताने के बाद उन्होंने कहा; "हम नखल इलाके में पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ थे"। फिर जाबिर ने खौफ़ की नमाज़ के बारे में बताया। मलिक ने कहा; "यह खौफ़ की नमाज़ के बारे में मैंने अब तक सुनी सबसे अच्छी व्याख्या है।"