Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
موږ ته [عمران بن موسی] خبر راکړی دی، هغه وویل موږ ته [عبدالوارث] له [ابو طیة] څخه [انس بن مالک] خبر راکړی دی، هغه وویل: انس بن مالک، هغه وویل: کله چې رسول الله صلی الله علیه وسلم مدینې ته راغی، نو د بني عمرو بن عوف په نوم کلي کې په یوه کرونده کې ودرېد. هغه صلی الله علیه وسلم څوارلس ورځې پاتې شو. بیا یې د بني نجار مشرانو ته خلک واستول، او هغوی خپلې تورې راوویستلې. ما رسول الله صلی الله علیه وسلم ولید چې په خپل اوښ سپور و او ابوبکر رضی الله عنه یې تر شا سپور و، پداسې حال کې چې د بني نجار مشران یې شاوخوا وو تر هغه چې هغه د ابو ایوب رضی الله عنه انګړ ته ورسېد، او هغه صلی الله علیه وسلم هر کله چې د لمانځه وخت راغی لمونځ کاوه. بیا یې په هغه ځای کې لمونځ وکړ چیرې چې وزې تړل شوې وې، او امر یې وکړ چې جومات جوړ شي. بیا یې د بني نجار مشرانو ته خلک واستول او هغوی راغلل، بیا رسول الله صلی الله علیه وسلم هغوی ته وویل: "ای بني نجار، د دې انګړ قیمت معلوم کړئ؟" هغوی ځواب ورکړ: "په الله قسم، موږ دا یوازې په الله عزوجل پلورو". انس رضی الله عنه وویل: "پخوا په هغه ځای کې د مشرکینو قبرونه، د ودانیو کنډوالې او د خرما ونې وې. رسول الله صلی الله علیه وسلم د مشرکینو قبرونه د ړنګولو او د خرما د ونو د بنسټونو د پرې کولو امر وکړ، او همدارنګه د پخوانیو ودانیو د برابرولو امر وکړ. بیا یې د جومات د قبلې په لور د خرما یوه ونه او د جومات دوه ډبرې یوه لویه ډبره جوړه کړه. دوی په سخت کار سره لویې ډبرې حرکت کول پیل کړل پداسې حال کې چې رسول الله صلی الله علیه وسلم ورسره و - چې ویل یې: "ای الله، د اخرت د نیکمرغۍ څخه غوره هیڅ نیکمرغي نشته." اې الله! د انصارو او مهاجرینو مرسته وکړه.