प्रतिनिधि हदीस
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
हामीलाई [इमरान बिन मुसा] ले जानकारी दिएका छन् उनले भने; हामीलाई [अब्दुल वारित्स] ले [अबू अत-तय्याह] बाट [अनस बिन मलिक] ले बताएका छन् उनले भने; अनस बिन मलिक, उनले भने, 'जब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मदीना आउनुभयो, उहाँ बनी अमरू बिन औफ नामक गाउँको खेतमा रोकिनुभयो। उहाँ सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम चौध दिनसम्म बस्नुभयो। त्यसपछि उहाँले बनी नज्जरका अधिकारीहरूकहाँ मानिसहरू पठाउनुभयो, र तिनीहरू आफ्नो तरवार तान्दै आए। मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई आफ्नो ऊँटमा र अबू बकर रदीयल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई उहाँको पछाडि सवार भएको देखेँ, जबकि बनी नज्जरका अधिकारीहरू उहाँको वरिपरि थिए जबसम्म उहाँ अबू अय्यूबको आँगनमा पुग्नुभएन, र उहाँले सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले जब पनि नमाजको समय आउँथ्यो नमाज पढ्नुभयो। त्यसपछि उहाँले सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले बाख्राहरू बाँधिएको ठाउँमा नमाज पढ्नुभयो, र उहाँले मस्जिद बनाउन आदेश दिनुभयो।' त्यसपछि उनले बनी नज्जरका अधिकारीहरूकहाँ मानिसहरू पठाए र तिनीहरू आए, तब रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उनीहरूलाई भन्नुभयो, 'हे बनी नज्जर, यो आँगनको मूल्य निर्धारण गर?' उनीहरूले जवाफ दिए, 'अल्लाहको कसम, हामी यसलाई अल्लाह अज्जा वा जल्लाह बाहेक अरू कसैलाई बेच्दैनौं'। अनसले भने, 'पहिले त्यस ठाउँमा मुश्किलहरूको चिहान, भवनहरूको भग्नावशेष र खजूरका रूखहरू थिए। रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले मुश्किलहरूको चिहानहरू भत्काउन र खजूरका रूखहरूको आधारहरू काट्न आदेश दिनुभयो, साथै पहिलेका भवनहरूको समतलीकरण गर्न पनि आदेश दिनुभयो। त्यसपछि उनले मस्जिदको किब्लाको दिशामा एउटा खजूरको रूख र मस्जिदको दुई ढुङ्गाहरूलाई एउटा ठूलो ढुङ्गा बनाए। तिनीहरूले कडा परिश्रमका साथ ठूला ढुङ्गाहरू सार्दै एउटा पद गाउन थाले - जबकि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम तिनीहरूसँगै थिए - जसले भन्यो: 'हे अल्लाह, मृत्युपछिको जीवनको भलाइ भन्दा राम्रो कुनै भलाइ छैन।' हे अल्लाह, अन्सार र मुहाजिरिन मानिसहरूलाई सहयोग गर्नुहोस्।