Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
[ഇംറാൻ ബിൻ മൂസ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബൂ അത്തയ്യയിൽ നിന്ന്] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മദീനയിൽ വന്നപ്പോൾ, ബനീ അംറു ബിൻ ഔഫ് എന്ന ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു വയലിൽ അദ്ദേഹം താമസിച്ചു. അദ്ദേഹം സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പതിനാല് ദിവസം താമസിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ആളുകളെ ബനീ നജ്ജാറിന്റെ നേതാക്കളിലേക്ക് അയച്ചു, അവർ വാളൂരി വന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ ഒട്ടകപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നതും അബൂബക്കർ റദ്‌ലിയല്ലാഹു അൻഹു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നതും ഞാൻ കണ്ടു, അബൂ അയ്യൂബിന്റെ മുറ്റത്ത് എത്തുന്നതുവരെ ബനീ നജ്ജാറിന്റെ നേതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയിരുന്നു, പ്രാർത്ഥന സമയം ആകുമ്പോഴെല്ലാം അദ്ദേഹം നമസ്കരിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ആടുകളെ കെട്ടിയിട്ട സ്ഥലത്ത് നമസ്കരിച്ചു, ഒരു പള്ളി പണിയാൻ ഉത്തരവിട്ടു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ആളുകളെ ബനീ നജ്ജാറിലെ ഭരണാധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു, അവർ വന്നു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരോട് പറഞ്ഞു, 'ഓ ബനീ നജ്ജാർ, ഈ മുറ്റത്തിന്റെ വില നിശ്ചയിക്കണമേ?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവാണ സത്യം, ഞങ്ങൾ ഇത് അസ്സ വ ജല്ലയ്ക്ക് മാത്രമേ വിൽക്കൂ'. അനസ് പറഞ്ഞു; 'ആ സ്ഥലത്ത് മുമ്പ് ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുടെ ശവകുടീരങ്ങളും, കെട്ടിടങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളും, ഈന്തപ്പനകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ബഹുദൈവ വിശ്വാസികളുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ പൊളിച്ചുമാറ്റാനും, ഈന്തപ്പനകളുടെ അടിത്തറകൾ വെട്ടിമാറ്റാനും, മുൻ കെട്ടിടങ്ങൾ നിരപ്പാക്കാനും ഉത്തരവിട്ടു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പള്ളിയുടെ ഖിബ്ലയുടെ ദിശയിൽ ഒരു ഈന്തപ്പന മരവും, പള്ളിയുടെ രണ്ട് കല്ലുകളും ഒരു വലിയ കല്ലും ഉണ്ടാക്കി. അവർ ഒരു വാക്യം പാടിക്കൊണ്ടുകൊണ്ട് കഠിനാധ്വാനത്തോടെ വലിയ കല്ലുകൾ നീക്കാൻ തുടങ്ങി - റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു - അത് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവേ, പരലോക നന്മയേക്കാൾ മികച്ച ഒരു നന്മയുമില്ല. ഓ അല്ലാഹുവേ, അൻസാർ, മുഹാജിർ ജനതയെ സഹായിക്കൂ''.