Hadith solontena
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Nampahafantatra anay ['Imran bin Musa] izy nanao hoe; nilaza taminay ['Abdul Warits] avy tamin'i [Abu At-Tayyah] avy tamin'i [Anas bin Malik] izy nanao hoe; Anas bin Malik, hoy izy: 'Rehefa tonga tao Medina ny Mpaminany sallallaahu'alaihi wasallam, dia nijanona teo amin'ny saha iray tao amin'ny tanàna kely iray antsoina hoe Bani Amru bin Auf izy. Nijanona nandritra ny efatra ambin'ny folo andro izy sallallaahu'alaihi wasallam. Avy eo dia naniraka olona ho any amin'ireo lehiben'ny Bani Najjar izy, ary tonga nitondra ny sabany voatsoaka izy ireo. Nahita ny Iraka sallallaahu'alaihi wasallam nitaingina ny ramevany aho ary i Abu Bakr Radliyallahu'anhu nitaingina teo aoriany, raha nanodidina azy ireo lehiben'ny Bani Najjar mandra-pahatongany tao an-tokotanin'i Abu Ayub, ary nivavaka izy sallallaahu'alaihi wasallam isaky ny tonga ny fotoam-pivavahana. Avy eo dia nivavaka teo amin'ny toerana nifatoran'ny osy izy sallallaahu'alaihi wasallam, ary nandidy ny hanorenana moske. Dia naniraka olona ho any amin'ireo manampahefana tao amin'ny Bani Najjar izy ary tonga ireo, dia hoy ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam tamin'izy ireo: 'Ry Bani Najjar, farito ny vidin'ity tokotany ity?' Namaly izy ireo hoe: 'Amin'ny anaran'i Allah, tsy mivarotra izany afa-tsy amin'i Allah Azza wa Jalla izahay''. Hoy i Anas: 'Talohan'izay dia nisy fasan'ireo mpivavaka amin'ny andriamanitra maro tao amin'io toerana io, trano rava, ary hazo palmie. Nandidy ny handravana ny fasan'ireo mpivavaka amin'ny andriamanitra maro ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam ary ny hanapahana ny fotony hazo palmie, ary koa ny handravana ireo trano teo aloha. Avy eo dia nanao hazo palmie mifanaraka amin'ny Qibla-n'ny moske izy ary vato lehibe iray ho an'ireo vato roa tao amin'ny moske. Nanomboka namindra vato lehibe tamin'ny asa mafy izy ireo sady nihira andininy iray - raha niaraka tamin'izy ireo ny Mpaminany Sallallahu'alaihi wasallam - izay nanao hoe: 'Ry Allah ô, tsy misy hatsarana tsara kokoa noho ny hatsaran'ny fiainana any ankoatra. Ry Allah ô, ampio ny vahoaka Ansar sy Muhajirin''.