Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Osenyisowa ni [‘Imran bin Musa] nowacho niya; osenyisowa ni [Abdul Warits] kowuok kuom [Abu At-Tayyah] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; Anas bin Malik, ne owacho ni, 'Kane Rasulullah sawlam nobiro e madina, nochung' e puoth moro e gweng' miluongo ni Bani Amru bin Auf. Ne odong’ kuom ndalo apar gi ang’wen. Bang’e nooro ji ir jotend Bani Najjar, kendo ne gibiro ka giting’o ligangla maggi. Ne aneno Jaote mar Nyasaye e wi ngamia mare kendo Abu Bakr Radliyallahu’anhu ewi ngamia mare bang’e, ka jotend Bani Najjar ne ni e alworane nyaka ne ochopo e ot mar Abu Ayub, kendo ne olamo kinde moro amora ma kinde lamo ochopo. Bang’e, ne olamo kama ne otwego dier, kendo ne ogolo chik ni mondo oger masikiti. Kae to nooro ji ir jotelo mag Bani Najjar kendo ne gibiro, bang’e Rasulullah nowachonegi ni, ‘O Bani Najjar, ng’ad nengo mar yardni? ’ Ne gidwoko ni, ‘Kuom Nyasaye, ok wausgi mak mana ne Nyasaye Azza wa Jalla’’. Anas nowacho kama: ‘Motelo e kabedono ne nitie liel mag jogo ma ne lamo nyasaye mang’eny, gik ma ne okethore mag udi, kod yien mag mzabibu. Rasulullah nomiyo chik ni mondo otur liel mag jogo ma ne oyie Nyasaye mang’eny kendo otur ng’injo mag yien mag mzabibu, kaachiel gi keto udi machon obed kaka piny. Bang’e ne oloso yien mar mzabibu ma ne en yo mar Qibla mar masikiti kendo ne oloso kidi maduong’ ma ne en kidi ariyo mag masikiti. Ne gichako ng’ado kite madongo gi tich matek ka giwero ayat moro - ka Rasulullah nitie kodgi - ma ne wacho ni: ‘A Allah, onge ber maber moloyo ber mar ngima bang’ tho. O Nyasaye, kony jo Ansar kod Jo-Muhajirin.