Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Ayebisi biso [‘Imran bin Musa] alobaki; ayebisi biso [‘Abdul Warits] uta na [Abu At-Tayyah] uta na [Anas bin Malik] alobaki; Anas bin Malik, alobaki, ‘Ntango Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam ayaki na Medina, atɛlɛmaki na elanga moko na mboka moko babengi Bani Amru bin Auf. Ye sallallaahu'alaihi wasallam afandaki mikolo zomi na minei. Na nsima atindaki bato epai ya bakonzi ya Bani Najjar, mpe bayaki na mipanga na bango oyo ebimisami. Namonaki Ntoma ya Allah sallallaahu’alaihi wasallam na kamela na ye mpe Abu Bakr Radliyallahu’anhu komata nsima na ye, ntango bakonzi ya Bani Najjar bazalaki zingazinga na ye kino akomaki na lopango ya Abu Ayub, mpe ye sallallaahu’alaihi wasallam azalaki kosambela ntango nyonso oyo ntango ya losambo ekomaki. Na sima sallallaahu’alaihi wasallam asambelaki na esika oyo bakangisaki bantaba, mpe apesaki mitindo ete batonga mosquée. Sima atindaki batu epayi ya bakonzi ya Bani Najjar pe bayaki, sima Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam alobi na bango, ‘Ee Bani Najjar, boyeba prix ya lopango oyo? ' Bayanolaki, 'Na nzela ya Allah, totekaka yango te longola se na Allah Azza wa Jalla''. Anas alobaki ete, ‘Liboso na esika wana ezalaki na malita ya bato oyo bandimaka Nzambe mingi, bitika ya bandako, mpe banzete ya mbila. Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam apesaki mitindo ete bábuka malita ya bato oyo bandimaka Nzambe mingi mpe bákata base ya banzete ya mbila ya date, bakisa mpe kosala ete bandako ya kala ezala nivo. Na nsima, asalaki nzete ya date na ngámbo ya Qibla ya mosquée mpe libanga monene mabanga mibale ya mosquée. Babandaki koningana na mabanga minene na mosala makasi tango bazalaki koyemba verset moko - tango Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam azalaki elongo na bango - oyo elobaki: ‘Ee Allah, bolamu eleki bolamu ya bomoi ya nsima ya liwa ezali te. O Allah, sunga bato ya Ansar na Muhajirin''.