ಹದೀಸ್
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
[ಇಮ್ರಾನ್ ಬಿನ್ ಮೂಸಾ] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; [ಅಬು ಅತ್-ತಯ್ಯ] ಅವರಿಂದ [ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್] ಅವರಿಂದ [ಅಬ್ದುಲ್ ವಾರಿತ್ಸ್] ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅನಸ್ ಬಿನ್ ಮಲಿಕ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, 'ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಮದೀನಾಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಬನಿ ಅಮ್ರು ಬಿನ್ ಔಫ್ ಎಂಬ ಹಳ್ಳಿಯ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತರು. ಅವರು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ತಂಗಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಬನಿ ನಜ್ಜಾರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿರಿದುಕೊಂಡು ಬಂದರು. ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು (ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು) ತಮ್ಮ ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅಬೂಬಕರ್ ರದ್ಲಿಯಲ್ಲಾಹು ಅನ್ಹು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಬನಿ ನಜ್ಜಾರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅಬು ಅಯೂಬ್ ಅವರ ಅಂಗಳವನ್ನು ತಲುಪುವವರೆಗೆ ಅವರ ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಮಯ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಅವರು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಜನರನ್ನು ಬನಿ ನಜ್ಜರ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಂದರು, ನಂತರ ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಅವರಿಗೆ, 'ಓ ಬನಿ ನಜ್ಜರ್, ಈ ಅಂಗಳಕ್ಕೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ?' ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅವರು, 'ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೇಲೆ ಆಣೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ' ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಅನಸ್ ಹೇಳಿದರು, 'ಹಿಂದೆ ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳು, ಕಟ್ಟಡಗಳ ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಖರ್ಜೂರದ ಮರಗಳು ಇದ್ದವು. ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹು ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮರು ಬಹುದೇವತಾವಾದಿಗಳ ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲು ಮತ್ತು ಖರ್ಜೂರದ ಮರಗಳ ಅಡಿಪಾಯಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು. ನಂತರ ಅವರು ಮಸೀದಿಯ ಕಿಬ್ಲಾ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಖರ್ಜೂರದ ಮರವನ್ನು ಮತ್ತು ಮಸೀದಿಯ ಎರಡು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲನ್ನು ಮಾಡಿದರು. "ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಮರಣಾನಂತರದ ಒಳಿತಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಒಳಿತಿಲ್ಲ. ಓ ಅಲ್ಲಾಹ್, ಅನ್ಸಾರು ಮತ್ತು ಮುಹಾಜಿರಿನ್ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾ ಅವರು ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವಸಲ್ಲಮ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ.