Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Hat ynformearre ús ['Imran bin Musa] hy sei; hat ús ferteld ['Abdul Warits] fan [Abu At-Tayyah] fan [Anas bin Malik] sei er; Anas bin Malik, hy sei: 'Doe't Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam nei Medina kaam, stoppe hy op in fjild yn in doarp mei de namme Bani Amru bin Auf. Hy sallallaahu'alaihi wasallam bleau fjirtjin dagen. Doe stjoerde er minsken nei de amtners fan 'e Bani Najjar, en se kamen mei har swurden útlutsen. Ik seach de boadskipper fan Allah sallallaahu'alaihi wasallam op syn kamiel en Abu Bakr Radliyallahu'anhu efter him riden, wylst de amtners fan 'e Bani Najjar om him hinne wiene oant hy Abu Ayub's hôf berikte, en hy sallallaahu'alaihi wasallam bad as it gebed tiid kaam. Doe bea hy sallallaahu'alaihi wasallam op it plak dêr't de geiten waarden bûn, en hy bestelde in moskee te bouwen. Doe stjoerde hy minsken nei de amtners fan 'e Bani Najjar en se kamen, doe sei Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam tsjin harren: 'O Bani Najjar, bepale de priis fan dizze hôf? ' Se antwurden: 'By Allah, wy ferkeapje it net útsein oan Allah Azza wa Jalla'. Anas sei: 'Earder wiene op dat plak grêven fan polyteïsten, ruïnes fan gebouwen en dadelpalmen. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam bestelde de grêven fan polyteïsten te ûntmanteljen en de basis fan dadelpalmbeammen om te kapjen, lykas ek it nivellerjen fan eardere gebouwen. Dêrnei makke hy in dadelpalm yn 'e rjochting fan' e moskee Qibla en in grutte stien de twa stiennen fan 'e moskee. Se begûnen mei hurd wurk grutte stiennen te ferpleatsen wylst se in fers songen - wylst Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam by har wie - dy't sei: 'O Allah, der is gjin goedens better as de goedens fan it hierna. O Allah, help de Ansar en Muhajirin minsken''.