Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
É ko ɖɔ nú mǐ [‘Imran bin Musa] ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ ɖɔ [‘Abdul Warits] sín [Abu At-Tayyah] gɔ́n sín [Anas bin Malik] gɔ́n ɖɔ é ɖɔ; Anas bin Malik, é ɖɔ: ‘Hwenu e Rasulullah wá Mɛdina é ɔ, é nɔte ɖò gle ɖé mɛ ɖò gletoxo e nɔ nyí Bani Amru bin Auf é mɛ. É nɔ fínɛ́ nú azǎn wǒ-ɛnɛ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é sɛ́ mɛ dó Bani Najjar sín gǎn lɛ́ɛ gɔ́n, bɔ yě wá kpó hwǐ yětɔn lɛ́ɛ kpó. Un mɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖò lakunmi tɔn jí bɔ Abu Bakr Radliyallahu’anhu ɖò sɔ́ jí ɖò gudo tɔn, bɔ Bani Najjar sín acɛkpikpa lɛ ɖò lɛlɛ̌ dó è wɛ kaka jɛ hwenu e é wá Abu Ayub sín kɔxota é, bɔ é nɔ xoɖɛ hweɖebǔnu e ɖɛxixo hwenu wá é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é xo ɖɛ ɖo fí e è bla gbɔ̌ lɛ́ɛ ɖe é, bó ɖe gbe ɖɔ è nǐ gbá mɛsɛ́dó ɖé. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é sɛ́ mɛ dó Bani Najjar sín gǎn lɛ́ɛ gɔ́n bɔ yě wá, bɔ Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ɖɔ nú yě ɖɔ: ‘O Bani Najjar, mi ɖɔ akwɛ́ e è na sú nú kɔ́xota élɔ́ é? ' Ye yigbe ɖɔ ''Kpo Allah, mi nɔ sa e zɛ Allah Azza wa Jalla wu''. Anasi ɖɔ: ‘Ð’ayǐ ɔ, yɔdo nǔmɛsɛn gègě tɔn lɛ, xɔ e è gbà lɛ é kpo ɖɛtín lɛ kpo ɖò fí enɛ. Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam ɖegbe ɖɔ è ni gbà yɔdo mɛ e nɔ sɛ̀n nǔmɛsɛn gègě lɛ é tɔn lɛ, bo gbò atín e nɔ nyí datée lɛ é sín dò lɛ, bo lɛ́ bló bɔ xɔ xóxó lɛ na jlɔ́. Enɛ ɔ gudo ɔ, é bló datitín ɖé ɖò ali e jí Qibla mɛsɛ́dó ɔ tɔn ɖè é, bo bló awinnya ɖaxó ɖé dó bló awinnya we e ɖò mɛslɛti ɔ mɛ lɛ é. Ye jɛ awinnya ɖaxó ɖaxó lɛ sɛ̀ tɛn jí kpo azɔ̌ syɛnsyɛn kpo hwenu e ye ɖò wemafɔ ɖé jì wɛ é - hwenu e Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam ɖò kpɔ́ xá ye é - bɔ é ɖɔ: ‘O Allah, ɖagbe ɖebǔ sɔ́ nyɔ́ hú ɖagbe e ɖò kú gudo é ǎ. O Allah, d'alɔ Ansar kpodo Muhajirin kpo''.