Hadith Representative
Bani Najjar, hargailah kebun kalian ini (lahan Masjid Nabawi)
Imam Nasa'i : 695أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Alitushimikile [‘Imran bin Musa] atile; atile [‘Abdul Warits] ukufuma kuli [Abu At-Taya] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Anas bin Malik, atile, 'Ilyo umukalamba wa bashilika aishile ku Medina, aiminine mu mpanga mu mushi uwe shina lya Bani Amru bin Auf. Aikele inshiku ikumi limo na shine. Lyene atumine abantu ku bacilolo ba ku Bani Najjar, kabili baishile ne mipeto yabo iyafumikwa. Namwene Umutumwa wa kwa Lesa pa ngamila yakwe kabili Abu Bakr Radliyahu’anhu alenina pa numa yakwe, ilyo ababomfi ba ku Bani Najjar balimushingulukile ukufika fye na lintu afikile pa lubansa lwa kwa Abu Ayub, kabili alepepa lyonse ilyo inshita ya kupepa yafikile. Lyene apepele pa ncende apo imbushi shakakilwe, kabili alandile ukuti bakuule umushici. Lyene atumine abantu ku bacilolo ba ku Bani Najjar kabili baishile, lyene umukalamba wa citungu abebele ukuti, ‘O Bani Najjar, ishibeni umutengo wa iyi ng’anda? ' Baswike ukuti, 'Na Lesa, tatucishita kano fye kuli Lesa Azza wa Jalla''. Anas atile, ‘Kale muli cilya cifulo mwali inshinshi sha bapepa ba milungu abengi, amabwe ya fikuulwa, ne miti ya nseke. Mukalamba wa bashimapepo alandile ukuti inshinshi sha bapepa abengi shifumepo kabili ifishinte fya miti ya miolife fiputulwe, pamo pene no kulinganya ifikuulwa fya kale. Lyena apangile umuti wa nseke ukulola ku Qibla wa cilonganino ca mapepo ne libwe ilikalamba amabwe yabili aya cilonganino ca mapepo. Batendeke ukutamfya amabwe yakalamba no kubomba umulimo uukalamba ilyo baleimba icikomo - ilyo Rasulullah ali na bo - icatile: 'O Lesa, tapali ubusuma ubusuma ukucila ubusuma bwa mweo wa pa numa. O Lesa, kwafwa abantu ba Ansar na ba Muhajiri''.