Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
האָט מיר געזאָגט [מוחמד בין ראַפי'] און [חסן בין עלי על-הולוואַני] אַלע דערציילט פון [אַבדורזאַק] [יבנו ראַפי'] האָט געזאָגט, האָט אונז געזאָגט [אַבדורראזאק] האָט אונז געזאָגט [יבנו ג'ורייג] האָט מיר געזאָגט [אבן שיהאב] פון דער חדית פון ['אבד בן-מהירה] אַז שו'באה] האט אים געזאגט אז [אל-מוגירא בין שו'באה] האט אים געזאגט 'אז ער האט געקעמפט מיט דעם שליח פון אללא סאללאללאהו' אלייהי וואסאלאם אין דער קאמף פון תבוק'. אל-מוגירה האט געזאגט, 'דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם דעפעקאַטעד אין די קלאָזעט, דעמאָלט איך געבראכט אים וואַסער איידער די פאַרטאָג תפילה. ווען רסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם האט זיך אומגעקערט צו מיר, איך האב אנגעהויבן גיסן וואסער אויף זיין הענט פון דעם עמער, און ער האט געוואשן זיין הענט דריי מאָל, דעמאָלט געוואשן זיין פּנים, דאַן אנגעהויבן צו נעמען זיין געווער אויס פון זיין מאַנטל, און די אַרבל פון זיין מאַנטל זענען ענג, אַזוי ער האָט אַרײַנגעשטעקט זיינע הענט אין זיין מאַנטל ביז ער האָט זיי אַרויסגענומען פון אונטער זיין אָרעם אין זיינע צוויי חופה האָט זיך דאַן צוריקגעקערט צום פראָנט'. אל-מוגירא האט געזאגט: דעמאלט בין איך מיט אים געגאנגען ביז איך האב געפונען דעם מאן וואס האט באפוילן אבדורהמאן בן אוף צו קומען פארן, און ער האט זיי געפירט. דעמאָלט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געפונען איינער פון די צוויי ראַקאַהס, דעמאָלט ער מתפלל געווען מיט די מענטשן אין די לעצטע ראַקאַה. ווען אַבדורראַהמאַן בין אַוף האָט געזאָגט זיין גרוס, ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז אויפגעשטאנען צו פאַרענדיקן זיין תפילה, דעמאָלט דאָס געכאפט די ופמערקזאַמקייַט פון די מוסלימס, אַזוי זיי געוואקסן זייער תפילה קרעלן. ווען דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פאַרטיק זיין תפילה, ער פייסט זיי און געזאגט, 'איר האָבן געטאן גוט' אָדער ער האט געזאגט, 'איר האָט שוין רעכט, מאכן זיי מאָוטאַווייטאַד צו דאַוונען אויף צייַט'. ער האָט אונדז דערצײלט [מוחמד בן רפי'] און [אל-חולואני] האָט ער געזאָגט, ער האָט אונדז דערצײלט [אבדורזאק] פֿון [אבן ג'ורייג] און מיר געזאָגט [איבן שיהאַב] פֿון [איסמאַיל בן מוחמד בן סעיד] פֿון [חמזה בן על-מוגירה] אַזאַ ווי די חדית פון אַבאַד. [Al-Mughirah] האט געזאגט, 'דעמאָלט איך בדעה צו סוף אַבדורראַהמאַן, אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט, 'זאל אים זיין'.