Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
Nagsumat ha akon [Muhammad bin Rafi'] ngan [Hasan bin Ali al-Hulwani] ngatanan nga iginsaysay tikang kan [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi'] nagsiring, nagsumat ha amon [Hi Abdurrazzaq] nagsumat ha amon [Hi Ibnu Ziraij] nagsumat ha akon [Hi Ibn Shihab] tikang ha hadith ni [Mughiya al-'A] bin Shu'bah] nagsumat ha iya nga [al-Mughirah bin Shu'bah] nagsumat ha iya 'Nga hiya nakig-away upod han Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dida han away ha Tabuk'. Nag-ingon si Al-Mughirah, ‘Unya ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagtae sa kasilyas, unya gindahan ko siya og tubig ugsa ang pag-ampo sa kaagahon. Han pagbalik ha akon ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nagtikang ako pagbubo hin tubig ha iya mga kamot tikang ha balde, katapos, ginhugasan niya an iya mga kamot hin tulo ka beses, katapos, ginhugasan niya an iya nawong, katapos nagtikang pagkuha han iya mga butkon tikang ha iya bado, unya an mga manggas han iya mga bado, ginbutang niya an iya mga kamot ngadto ha iya ar tubtob ha mga siko, katapos nag-ablusyon ha iya duha nga khuf katapos bumalik ha atubangan’. Nag-ingon si Al-Mughirah, 'Dayon niduyo ko niya hangtud nga nakit-an ko ang tawo nga nagsugo sa Abdurrahman bin Auf nga mosulong, unya gi-unahan niya sila. Unya nakit-an ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an usa sa duha ka rak'ah, unya nag-ampo siya kauban sa mga tawo sa katapusan nga rak'ah. Han pagyakan ni Abdurrahman bin Auf han iya mga pangumusta, tumukdaw hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agud matapos an iya pag-ampo, unya ini in nakakuha han atensyon han mga Muslim, sanglit gindugangan nira an ira mga prayer beads. Han natapos na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam han iya pag-ampo, inatubang hiya ha ira ngan nagsiring, 'Maupay an iyo ginbuhat' o nagsiring hiya, 'Nagbuhat kamo hin tama, nga nagpaaghat ha ira nga mag-ampo ha oras'. Gisumatan niya kami [Muhammad bin Rafi'] ngan [al-Hulwani] nagsiring hiya, ginsumatan niya kami [Hi Abdurrazzaq] tikang ha [Ibn Juraij] ngan ginsumatan ako [Hi Ibn Shihab] tikang ha [Ismail bin Muhammad bin Sa'id] tikang ha [Hamzah bin al-Mughidirah] han mga Habbad. [Al-Mughirah] nag-ingon, 'Niyan nagtuyo ako nga tapuson hi Abdurrahman, sanglit an Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ingon, 'Pabay-i hiya'.