Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
I kaa a mo ér [Muhammad bin Rafi’] man [Hasan bin Ali al-Hulwani] cii i ôr kwagh ve hen [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi’] kaa ér, a kaa a vese ér [Abdurrazzaq] a kaa a vese ér [Ibnu Juraij] a kaa a mo [Ibn Shihab] ken hadith u [Mughiya al-’A-Ughiya] la. bin Shu’bah] kaa a na er [al-Mughirah bin Shu’bah] yange kaa a na er ‘Yange un nôngo ityav vea Or u Aôndo tindi un la ken ityav mbi Tabuk’. Al-Mughirah kaa er, 'Tsô Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam za ôô iyol ken iyou i ôôn iyol, maa m va a na mngerem cii man msen u pepe ye. Shighe u Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hide hen a mo la, m hii u haan un mngerem sha ave ken ikyondo i m cir la, maa a ôô ave na kwa tar, maa a ôô ishigh nagh, maa a hii u dughun ave na ken ikyondo na i cir la kera, maa ave a ikyondo na i cir la lu kpuaa, nahan a cir ave na ken ikyondo na i cir sha mi la. zan zan ar sha ashe, maa er ablution ken khuf nav mba uhar mbara maa hide yem ken hemen’. Al-Mughirah kaa er, m za vea na zan zan m zua a or u yange kaa a Abdurrahman bin Auf er a va ken hemen la, maa a hemen ve. Nahan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam zua a rak’at môm ken rak’ah uhar mbara, maa a er msen vea ior ken rak’ah u masetyô la. Shighe u Abdurrahman bin Auf lu sughun un la, Rasulullah mough sha u kuren msen na, nahan kwagh ne kôr Mbamusulumi ken ishima, nahan ve seer ikyav mbi msen vev. Profeti sallallaahu ‘alaihi wasallam yange una er msen na been yô, a nenge a ve ishigh a kaa ér, ‘Ne er kwagh u dedoo’ shin a kaa ér, ‘Ne er kwagh u vough, nahan ve lu a ishimaverenkeghen i eren msen sha shighe vough’. A kaa a vese [Muhammad bin Rafi’] man [al-Hulwani] a kaa er, a kaa a vese [Abdurrazzaq] hen [Ibn Juraij] shi a ôrom [Ibn Shihab] hen [Ismail bin Muhammad bin Sa’id] hen [Hamzah bin al-Mughidirah] u Abbad er nahan. [Al-Mughirah] kaa er, 'Nahan m wa ishima u been a Abdurrahman kera, nahan Profeti kaa er, 'De un a lu'.