-

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ

ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਰਫ਼ੀ'] ਅਤੇ [ਹਸਨ ਬਿਨ ਅਲੀ ਅਲ-ਹੁਲਵਾਨੀ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ [ਅਬਦੁਰੱਜ਼ਾਕ] ਤੋਂ ਬਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਨ [ਇਬਨੂ ਰਫ਼ੀ'] ਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬਦੁਰੱਜ਼ਾਕ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਇਬਨੂ ਜੁਰੈਜ] ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਇਬਨ ਸ਼ਿਹਾਬ] ਨੂੰ ['ਅਬਾਦ ਬਿਨ ਜ਼ਿਆਦ] ਦੀ ਹਦੀਸ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਉਰਵਾਹ ਬਿਨ ਅਲ-ਮੁਗੀਰਾ ਬਿਨ ਸ਼ੁਬਾਹ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ [ਅਲ-ਮੁਗੀਰਾ ਬਿਨ ਸ਼ੁਬਾਹ] ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ "ਉਹ ਤਬੂਕ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਸੱਲੱਲਮ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਸੀ।" ਅਲ-ਮੁਗੀਰਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਲਮ ਨੇ ਟਾਇਲਟ ਵਿੱਚ ਟਾਇਲਟ ਕੀਤੀ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਵੇਰ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਣੀ ਲਿਆਇਆ। ਜਦੋਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹਲਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਲਮ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਏ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬਾਲਟੀ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਪਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਧੋਤੇ, ਫਿਰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਧੋਤਾ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚੋਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੋਲੇ ਦੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਤੰਗ ਸਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਚੋਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਲਏ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੋਲੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਿਆ, ਫਿਰ ਦੋਵੇਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕੂਹਣੀਆਂ ਤੱਕ ਧੋਤਾ, ਫਿਰ ਦੋਵਾਂ ਖੂਫਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।" ਅਲ-ਮੁਗੀਰਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਔਫ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੂੰ ਦੋ ਰਕਾਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਰਕਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ। ਜਦੋਂ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਔਫ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਮਾਜ਼ ਕਿਹਾ, ਤਾਂ ਰਸੂਲੁੱਲਾ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਆਪਣੀ ਨਮਾਜ਼ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਗਏ, ਫਿਰ ਇਸ ਨੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਵਧਾ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਤਸਬੀਹ। ਜਦੋਂ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨਮਾਜ਼ ਖਤਮ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ" ਜਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ।" [ਇਸਮਾਈਲ ਬਿਨ ਮੁਹੰਮਦ ਬਿਨ ਸਈਦ] [ਹਮਜ਼ਾਹ ਬਿਨ ਅਲ-ਮੁਗੀਰਾਹ] ਤੋਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਬਾਦ ਹਦੀਸ। [ਅਲ-ਮੁਗੀਰਾਹ] ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਫਿਰ ਮੈਂ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ, ਇਸ ਲਈ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਸਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।"