Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
M'a dich [Muhammad bin Rafi'] e [Hasan bin Ali al-Hulwani] tot narrat de [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi'] diguèt, nos a dich [Abdurrazzaq] nos a dich [Ibnu Juraij] m'a dich [Ibn Shihab] del hadith de ['Abbad bin Ziyarah bin-Ughih bin-Ughih] Shu'bah] li a dich que [al-Mughirah bin Shu'bah] li aviá dich 'Que combatèt amb lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dins la batalha de Tabuk'. Al-Mughirah diguèt, 'Alara Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam defequèt dins lo lavabo, puèi li portèri d'aiga abans la pregària de l'alba. Quand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tornèt a ieu, comencèri de li versar d'aiga sus las mans del seau, puèi se lavèt las mans tres còps, puèi se lavèt la cara, puèi comencèt de sortir sos braces de sa ròba, puèi las mànigas de sa ròba èran estrechas, alara metèt sas mans dins sa ròba fins que las traguèt de jos las ròbas, puèi foguèt montat al coide faguèt l'ablucion dins sos dos khufs puèi tornèt al davant'. Al-Mughirah diguèt, 'Puèi anèri amb el fins que trobèri l'òme qu'aviá ordenat Abdurrahman bin Auf de venir endavant, puèi los menèt. Puèi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam trobèt una de las doas raka'as, puèi preguèt amb lo pòble dins la darrièra raka'a. Quand Abdurrahman bin Auf diguèt sas salutacions, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam se levèt per completar sa pregària, alara aquò captèt l'atencion dels musulmans, alara aumentèron lors perlas de pregària. Quand lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam acabèt sa pregària, los afrontèt e diguèt, 'Avètz fach de ben' o diguèt, 'Avètz agut rason, los fasent motivats a pregar a l'ora'. Nos a dich [Muhammad bin Rafi'] e [al-Hulwani] diguèt, nos a dich [Abdurrazzaq] de [Ibn Juraij] e a ieu [Ibn Shihab] de [Ismail bin Muhammad bin Sa'id] de [Hamzah bin al-Mughirah] coma l'Hadith d'Abbad. [Al-Mughirah] diguèt, 'Alara aviái l'intencion de metre fin a Abdurrahman, alara lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt, 'Daissatz-lo èsser'.