प्रतिनिधि हदीस
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
मलाई [मुहम्मद बिन रफी'] र [हसन बिन अली अल-हुलवानी] ले बताएका छन्, सबैले [अब्दुररज्जाक] बाट बयान गरेका छन् [इब्नू रफी'] ले भनेका छन्, हामीलाई बताएका छन् [अब्दुररज्जाक] ले हामीलाई बताएका छन् [इब्नू जुरैज] ले मलाई [इब्नू शिहाब] लाई [अब्बाद बिन जियाद] को हदीसबाट बताएका छन् कि [उरवा बिन अल-मुगीरा बिन शु'बा] ले उनलाई बताएका छन् कि [अल-मुगीरा बिन शु'बा] ले उनलाई भनेका थिए कि उनले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग तबुकको युद्धमा युद्ध गरेका थिए। अल-मुगीराले भने, 'त्यसपछि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले शौचालयमा दिसा गर्नुभयो, त्यसपछि मैले बिहानको नमाजभन्दा पहिले उनलाई पानी ल्याएँ।' जब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मकहाँ फर्कनुभयो, मैले बाल्टिनबाट उहाँको हातमा पानी खन्याउन थालें, त्यसपछि उहाँले तीन पटक हात धुनुभयो, त्यसपछि आफ्नो अनुहार धुनुभयो, त्यसपछि आफ्नो लुगाबाट आफ्नो हात निकाल्न थाल्नुभयो, त्यसपछि उहाँको लुगाको बाहुला साँघुरो भयो, त्यसैले उहाँले आफ्नो लुगामा हात हाल्नुभयो जबसम्म उहाँले लुगा मुनिबाट तिनीहरूलाई निकाल्नुभएन, त्यसपछि आफ्नो हात कुहिनासम्म धुनुभयो, त्यसपछि आफ्नो दुई खुफमा वुजू गर्नुभयो र अगाडि फर्कनुभयो।' अल-मुगीराहले भने, 'त्यसपछि म उहाँसँग गएँ जबसम्म मैले अब्दुर्रहमान बिन औफलाई अगाडि आउन आदेश दिने मानिसलाई भेट्टाएन, त्यसपछि उहाँले तिनीहरूलाई नेतृत्व गर्नुभयो। त्यसपछि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले दुई रकातहरू मध्ये एक भेट्टाए, त्यसपछि उहाँले मानिसहरूसँग अन्तिम रकातमा नमाज पढ्नुभयो। जब अब्दुर्रहमान बिन औफले आफ्नो अभिवादन गर्नुभयो, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आफ्नो नमाज पूरा गर्न उभिए, तब यो कुराले मुस्लिमहरूको ध्यान खिच्यो, त्यसैले तिनीहरूले आफ्नो नमाजको माला बढाए।' जब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले आफ्नो नमाज समाप्त गर्नुभयो, उहाँले उनीहरूलाई हेर्नुभयो र भन्नुभयो, 'तिमीहरूले राम्रो गर्यौ' वा भन्नुभयो, 'तिमीहरूले सही गर्यौ, तिनीहरूलाई समयमै नमाज पढ्न प्रेरित गर्यौ'। उहाँले हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी'] र [अल-हुलवानी] भन्नुभएको छ, उहाँले हामीलाई [अब्दुररज्जाक] लाई [इब्न जुरैज] बाट र मलाई [इब्न शिहाब] लाई [इस्माइल बिन मुहम्मद बिन सईद] बाट [हमजाह बिन अल-मुगीराह] बाट बताउनुभएको छ, जस्तै अब्बादको हदीस। [अल-मुगीराह] ले भन्नुभयो, 'त्यसपछि मैले अब्दुर्रहमानलाई समाप्त गर्ने मनसाय गरें, त्यसैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो, 'उसलाई रहन देऊ'।'