Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
Ayebisaki ngai [Muhammad bin Rafi’] mpe [Hasan bin Ali al-Hulwani] nyonso elobelami uta na [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi’] alobi, ayebisaki biso [Abdurrazzaq] ayebisaki biso [Ibnu Juraij] ayebisaki ngai [Ibn Shihab] uta na hadith ya [’Abbad bin Ziyad] ete [Urwah bin Al-Mughirah bin Shu’bah] ayebisi ye ete [al-Mughirah bin Shu’bah] ayebisaki ye ‘Ete abundi na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na etumba ya Tabuk’. Al-Mughirah alobaki, ‘Na nsima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alongolaki nzoto na twalɛti, na nsima namemelaki ye mai liboso ya losambo ya ntɔngɔ. Tango Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azongi epayi na ngai, nabandaki kosopela ye mayi na maboko na seau, sima asukolaki maboko mbala misato, sima asukolaki elongi, sima abandaki kobimisa maboko na ye na robe na ye, sima manzaka ya robe na ye ezalaki mike, yango wana atie maboko na ye na robe na ye tiii abimisaki yango na se ya robe, sima asukolaki maboko na ye tii na coude, sima asali ablution na khuf na ye mibale sima azongi liboso'. Al-Mughirah alobaki, ‘Bongo nakendaki elongo na ye kino nakutaki moto oyo apesaki mitindo na Abdurrahman bin Auf aya liboso, na nsima akambaki bango. Na sima Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam akuti moko ya ba rak’ah mibale, sima asambelaki elongo na bato na rak’ah ya suka. Tango Abdurrahman bin Auf alobaki mbote na ye, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atelemaki mpo na kosilisa losambo na ye, sima likambo oyo ebendaki likebi ya ba musulmans, yango wana babakisaki ba perles ya losambo na bango. Tango Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam asilisaki losambo na ye, akutanaki na bango mpe alobaki ete, ‘Bosali malamu’ to alobaki, ‘Bozalaki na raison, kosala ete bazala na mposa ya kosambela na ngonga’. Ayebisaki biso [Muhammad bin Rafi’] mpe [al-Hulwani] alobi, ayebisi biso [Abdurrazzaq] uta na [Ibn Juraij] mpe ayebisi ngai [Ibn Shihab] uta na [Ismail bin Muhammad bin Sa’id] uta na [Hamzah bin al-Mughirah] lokola Hadith ya Abbad. [Al-Mughirah] alobaki, ‘Bongo nazalaki na mokano ya kosilisa Abdurrahman, yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki, ‘Tika ye azala’.