Hadith Representative
Menunaikan shalat pada waktunya
Imam Muslim : 640حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ الْغَائِطِ فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهَرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى لَهُمْ فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ أَحْسَنْتُمْ أَوْ قَالَ قَدْ أَصَبْتُمْ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَالْحُلْوَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادٍ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَأَرَدْتُ تَأْخِيرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ
Egblɔ nam [Muhammad bin Rafi’] kple [Hasan bin Ali al-Hulwani] katã wogblɔ tso [Abdurrazzaq] [Ibnu Rafi’] gblɔ, egblɔ na mí be [Abdurrazzaq] gblɔ na mí [Ibnu Juraij] gblɔ nam [Ibn Shihab] tso [‘Abbad bin Ziyad] ƒe hadith me be [Urwah bin al-Mughirah bin Shu'bah] gblɔ nɛ be [al-Mughirah bin Shu'bah] gblɔ nɛ be 'Be yewɔ aʋa kple Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam le Tabuk ƒe aʋawɔwɔ me'. Al-Mughirah gblɔ be, ‘Ekema Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖe aɖuɖɔ le nugododeƒe, emegbe metsɔ tsi vɛ nɛ hafi ŋdi gbedodoɖaa nadze egɔme. Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam trɔ gbɔ nam la, medze tsi kɔklɔ ɖe eƒe asiwo dzi tso gazea me, emegbe eklɔ eƒe asiwo zi etɔ̃, emegbe eklɔ mo, emegbe wòdze eƒe abɔwo ɖeɖe le eƒe awu ʋlaya me, emegbe eƒe awudziwui ƒe abɔwo le kpuie, eyata etsɔ eƒe asiwo de eƒe awu ʋlaya me vaseɖe esime wòɖe wo do goe tso awua te, emegbe eklɔ eƒe abɔwo yi dzi va ɖo abɔta, emegbe ewɔ tsilele le eƒe khuf eveawo me emegbe wòtrɔ yi ŋgɔgbe’. Al-Mughirah gblɔ be, ‘Emegbe meyi kplii vaseɖe esime mekpɔ ŋutsu si de se na Abdurrahman bin Auf be wòado ŋgɔ, emegbe ekplɔ wo. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke ɖe rak'ah eveawo dometɔ ɖeka ŋu, emegbe edo gbe ɖa kple ameawo le rak'ah mamlɛtɔ me. Esi Abdurrahman bin Auf do gbe nɛ la, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tsi tre be yeawu yeƒe gbedodoɖa nu, emegbe esia he Moslemtɔwo ƒe susu, eyata wodzi woƒe gbedodoɖa ƒe kuawo ɖe edzi. Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wu eƒe gbedodoɖa nu la, edze ŋgɔ wo hegblɔ be, ‘Miewɔ nyui’ alo egblɔ be, ‘Miewɔ nyateƒe, si na woʋã wo be woado gbe ɖa ɖe game dzi’. Egblɔ na mí [Muhammad bin Rafi’] kple [al-Hulwani] egblɔ be, egblɔ [Abdurrazzaq] na mí tso [Ibn Juraij] gbɔ eye wògblɔ [Ibn Shihab] nam tso [Ismail bin Muhammad bin Sa’id] gbɔ tso [Hamzah bin al-Mughirah] gbɔ abe Abbad ƒe Hadith ene. [Al-Mughirah] gblɔ be, ‘Ekema meɖoe be mawu Abdurrahman nu, eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be, ‘Na wòanɔ anyi’.