Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
ווייל ער האט אונז מודיע געווען [ישמאיל בן מסעוד] האט ער געזאגט; האָט אונדז געזאָגט [חאליד] האָט ער געזאָגט; האט אונז דערציילט [סעיד] פון [קטאדא] פון [יונוס בן ג'ובאיר] פון [חיתן בן עבדאללה] אז ער האט געהערט [אבו מוסא] זאגן; 'טאקע, דער נביא אַלאַ סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אַמאָל אנגעזאגט פֿאַר אונדז, ער דערקלערט די סוננאַ און געלערנט אונדז ווי צו דאַוונען, ער האט געזאגט: 'ווען איר דאַוונען דעמאָלט ויסגלייַכן דיין ראָוז. זאל איינער פון אייך זיין א כהן. אויב דער אימאם זאגט תקביר, זאלט איר מאכן תקביר און אויב דער אימאם זאגט, 'גהיריל מאגהדלוובי עלאהים וואלדל-דלאלין - נישט די וואס זענען בייז און נישט די וואס זענען מיסגיידיד-', איר זאָל זאָגן, 'עאַמיין - זאל אַלאַ געבן איר - זיכער אַלאַ וועט שענקען איר'. אויב דער אימאם מאכט תקביר און בויגן, מאך תקביר און בויגן, טאקע דער אימאם בוקט זיך און הייבן אן דעם קאפ פון זיך בויגן פאר דיר. דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'איר זאָל נאָכגיין די ימאַם ס מווומאַנץ דערנאָכדעם'. און אויב ער הייבן זיין קאָפּ פון בויגן און זאָגן, 'סמי'אַלאַהו עס מענטש למידאַה - אַלאַ הערט די וואס לויב אים-' דעמאלט זאָגן, 'אַללאַהוממאַ ראַבאַנאַאַ וואַ לאַקאַל חמדו - אָ אונדזער רבי, צו דיר איז אַלע לויב-' שורלי אַלאַ וועט הערן איר. טאקע, אַלאַ האט געזאגט דורך די ווערטער פון זיין נביא, 'סאַמי'אַללאַדהו לימאַן האַמידאַה'. אויב דער אימאם מאכט זיין תקביר און ווארפט זיך, פאלגט אים נאכ אין זיינע תקביר און נחת, טאקע דער אימאם מאכט זיין תקביר און ברויך זיך פאר דיר. דעמאָלט ראַסולוללאַו סאַללאַללאַאַהו'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: - 'איר זאָל נאָכגיין די ימאַם ס מווומאַנץ דערנאָכדעם - און אויב ער זיצט אַראָפּ דעמאָלט דער ערשטער זאַך איינער פון איר זאגט איז - אַ תפילה וואָס מיטל -: 'גוטע גרעעטינגס און תפילות צו אַלאַ, זאל זיכערקייַט, רחמנות און בלעסינגז בלייַבן מיט איר, אָ נביא. זאל זיכערקייט אויך זיין מיט די צדיקים קנעכט פון אַלאַ. איך עדות אַז עס איז קיין זייַענדיק ווערט פון דינען אַחוץ אַלאַ, און מוכאַמאַד איז זיין קנעכט און שליח' - דאָס זענען די זיבן זאצן ווי תהיית תפילה''.