Hadith
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
[Isma'il bin Mas'ud] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Khalid] nispa; willawanchik [Sa’id] [Qatadah]manta [Yunus bin Jubair]manta [Hiththan bin ‘Abdullah]manta uyarisqanmanta [Abu Musa] nisqanmanta; 'Cheqaqtapunin, Profeta Allah sallallaahu'alaihi wasallam huk kutin ñawpaqenchispi willakurqan, paymi sut'incharqan sunnah nisqamanta, yachachiwarqankutaqmi imayna mañakuyta, paymi nirqan: 'Manakuqtiykiqa chaymanta allichay filaykikunata. Huknikichik sacerdote kachun. Sichus imam takbir nin chaymanta takbir ruwanayki tiyan chaymanta imam ninman: 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin -Manan piñasqakunachu nitaq pantasqakunachu-' chaymanta ninayki tiyan: 'Aamiin -Allah qusunki - chiqamanta Allah qusunki'. Sichus imam takbir ruwan hinaspa k’umuykukun chayqa, takbir ruway hinaspa k’umuykuy, cheqaqtapuni imam k’umuykukuspa umantapas hoqarispa ñawpaqeykipi k’umuykukunanpaq. Hinaptinmi Profeta sallallaahu’alaihi wasallam nirqa: ‘Qhipamanmi imampa kuyuyninkunata qatinaykichik’. Hinallataq sichus umantapas hoqarispa k’umuykukuspa ninman: ‘Sami’allaahu It man lamidah -Allah uyarin Payta alabaqkunata-’ chaymanta niy: ‘Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -Oy Rabbninchis, Qanpaqmi llapan yupaychay-’ cheqaqtapuni Allah uyarisunki. Chiqapmi, Allah nirqa Profetanpa rimasqanwan, ‘Sami’alladhu liman hamidah’. Sichus imam takbirninta ruwan hinaspa prostrakun chaymanta qatiy takbiranpi hinaspa prostracionninkunapi, cheqaqtapuni imam takbirninta ruwan hinaspa prostrakun ñawpaqeykipi’. Hinaptinmi Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam nirqa: - 'Qankuna qatipanaykichik imampa kuyuyninkunata chaymanta - hinaspa sichus tiyaykuptinqa chaymanta punta kaq huknin nisqaykiqa - huk mañakuymi niyta munan -: 'Allin napaykuykuna hinaspa mañakuykuna Allahman, seguridad, khuyapayakuy hinaspa saminchaykuna qanwan qipachun, O Profeta.' Mana imamanta manchakuypas kachun Allahpa chanin kamachinkunawanpas. Testigoni manan kanchu yupaychanapaq hina kaq, aswanpas Allahllan, Muhammadtaqmi kamachinpas kachasqanpas' - kaykunaqa qanchis rimaykunan tahiyyat mañakuy hina''.