Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
[Isma'il bin Mas'ud] ens va dir això; [Khalid] ens va dir això; [Sa'id] ens va dir que de [Qatadah] de [Yunus bin Jubair] de [Hithtan bin 'Abdullah] que va sentir [Abu Musa] dir: "En efecte, el profeta d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, una vegada ens va pronunciar un sermó, explicant la Sunnah i ensenyant-nos a pregar. Va dir: "Quan pregueu, redreceu les vostres files. Deixeu que un de vosaltres dirigeixi l'oració. Quan l'imam digui el takbir, aleshores heu de dir el takbir, i quan l'imam digui: 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dalallin - No aquells que s'han guanyat la Seva ira i no aquells que s'han desviat -' aleshores heu de dir: 'Amin - que Al·là us concedeixi - Al·là us concedirà'". Si l'imam diu el takbir i s'inclina, llavors digueu el takbir i inclineu-vos, perquè l'imam s'inclina i aixeca el cap després d'inclinar-se davant vostre'. Aleshores, el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Heu de seguir el moviment de l'imam després d'ell". I si aixeca el cap després d'inclinar-se i diu: "Sami'allaahu It man lamidah -Al·là escolta els qui el lloen-", llavors digueu: "Allaahumma rabbanaa wa lakal hamdu -Oh Senyor nostre, a Tu és tota la lloança-". Al·là us escoltarà. Certament, Al·là va dir a través de la llengua del seu Profeta: "Sami'allaadhu liman hamidah". Quan l'imam diu el takbir i es prostra, seguiu-lo en el takbir i us prostra, perquè l'imam diu el takbir i es prostra davant vostre'. Aleshores, el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Heu de seguir el moviment de l'imam després d'ell, i si s'asseu, el primer que heu de dir és una súplica que significa: «Bones salutacions i benediccions a Al·là, que la pau, la misericòrdia i les benediccions romanguin sobre vosaltres, oh Profeta. Que la pau també sigui sobre els servents justos d'Al·là. Dono testimoni que no hi ha cap deïtat digna d'adoració excepte Al·là, i Mahoma és el seu servent i missatger». Aquestes són set frases com el tahiyyat de l'oració.