Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Informinte nin [Isma'il bin Mas'ud], li diris; rakontis al ni [Ĥalid], li diris; rakontis al ni [Sa'id] de [Qatadah] de [Yunus bin Jubair] de [Ĥithhan bin 'Abdullah], ke li aŭdis [Abu Musa] diri: 'Vere, la Profeto Alaho, sallallaahu'alaihi wasallam, iam predikis antaŭ ni, li klarigis la Sunaon kaj instruis al ni kiel preĝi, li diris: 'Kiam vi preĝas, tiam rektigu viajn vicojn. Unu el vi estu pastro. Se la imamo diras takbir, tiam vi faru takbir, kaj se la imamo diras: 'Ghairil maghdluubi 'alahim waladl-dlaalliin - Ne tiuj, kiuj koleras kaj ne tiuj, kiuj misgvidas -' tiam vi diru: 'Aamiin - Alaho donu al vi - certe Alaho donu al vi'. Se la imamo faras takbir-on kaj riverencas, tiam faru takbir-on kaj riverencas, efektive la imamo riverencas kaj levas sian kapon post riverencado antaŭ vi. Tiam la Profeto (paco de Dio) diris: "Vi devas sekvi la movojn de la imamo poste". Kaj se li levas sian kapon post riverencado kaj diras: "Sami'allaahu It man lamidah - Alaho aŭdas tiujn, kiuj laŭdas Lin-", tiam diru: "Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu - Ho nia Sinjoro, al Vi estas ĉiu laŭdo-", certe Alaho aŭdos vin. Vere, Alaho diris per la vortoj de Sia Profeto: "Sami'alladhu liman hamidah". Se la imamo faras sian takbir-on kaj kuŝiĝas, tiam sekvu lin en lia takbir kaj kuŝiĝoj, efektive la imamo faras sian takbir-on kaj kuŝiĝas antaŭ vi. Tiam Rasulullau sallallaahu'alaihi wasallam diris: - 'Vi sekvu la movojn de la imamo poste - kaj se li sidiĝas, tiam la unua afero, kiun unu el vi diras, estas - preĝo, kiu signifas -: 'Bonaj salutoj kaj preĝoj al Alaho, sekureco, kompato kaj benoj restu kun vi, ho Profeto. Savo estu ankaŭ kun la justaj servistoj de Alaho. Mi atestas, ke ne ekzistas iu inda je adorado krom Alaho, kaj Mohamedo estas Lia servisto kaj mesaĝisto' - jen la sep frazoj kiel tahijata preĝo.'