Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
A y’an [Isimayili bin Mas’ud] lalɔnniya minkɛ, a ko; a y’a fɔ an ye [Khalid] ko; a y’a fɔ an ye [Sa’id] ka bɔ [Qatada] la ka bɔ [Yunus bin Jubair] ka bɔ [Hitan bin Abdullah] la ko a ye [Abu Musa] ka kuma mɛn; ‘Tiɲɛ na, cira Ala sallallaahu’alaihi wasallam ye waajuli kɛ an ɲɛfɛ siɲɛ kelen, a ye sunna ɲɛfɔ an ye, ka delili kɛcogo kalan an ye, a ko: ‘Ni aw be delili kɛra o tuma na, aw k’aw ka lɔgɔw tilen. Aw ra kelen ka kɛ sarakalasebaga ye. Ni alimamu ye takbiri fɔ o tuma na i ka kan ka takbiri kɛ ani ni alimamu ko ‘Ghairil maghdluubi ‘alahim waladl-dlaalliin -Minw diminɛnin tɛ ani minw tun be lafilila-’ o tuma na i ka kan k’a fɔ ko ‘Aamiin -Ala ka i di - siga t’a la Ala bena i di’. Ni alimami ye takbiri kɛ ka kunbiri gwan, i ka takbiri kɛ ka kunbiri gwan, tiɲɛ na, alimami be kunbiri gwan k’a kuun kɔrɔta ka bɔ kunbiri gwan i ɲɛfɛ. O kɔ, cira sallallahu ko: ‘Aw ka kan ka tugu alimamu ka tagamacogow kɔ o kɔfɛ’. N’a y’a kuun kɔrɔta ka bɔ kunbiri gwan na k’a fɔ ko: ‘Sami’allaahu It man lamidah -Ala b’a tandobagaw lamɛn-’ o kɔ, a y’a fɔ ko: ‘Alahumma rabbanaa wa lakal hamdu -E an ka Rabbi, tanuli bɛɛ be i fɛ-’ siga t’a la, Ala bena i lamɛn. Tiɲɛ na, Ala y’a fɔ a ka kira ka kumaw fɛ ko: ‘Sami’alladhu liman hamidah’. Ni alimamu y’a ka takbiri kɛ ka sujudu kɛ o kɔ, i ka tugu a kɔ a ka takbiri n’a ka sujuduw la, tiɲɛ na, alimamu b’a ka takbiri kɛ ka sujudu kɛ i ɲɛfɛ’. O kɔ, Rasulullau sallallaahu’alaihi wasallam ko: - Aw ka kan ka tugu alimamu ka tagamacogow kɔ o kɔfɛ - ani n’a sigira o tuma na aw kelen kelen bɛɛ ka kan ka min fɔ fɔlɔ, o ye - delili ye min kɔrɔ ye -: 'Foli ni delili ɲumanw ka kɛ Ala ye, lafiya, hinna ani duba ka to aw fɛ, e kira. Lafiya fana ka kɛ Ala ka baarakɛla tilenninw ye. N be seereya kɛ ko danfɛn si tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni Ala tɛ, ani Muhamadu ye a ka baarakɛla n’a ka ciden ye' - o ye kumasen wolonfila ye i n'a fɔ tahiyyat delili''.