Hadith Representative
Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan
Imam Nasa'i : 1054أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مُوسَى قَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ سَبْعُ كَلِمَاتٍ وَهِيَ تَحِيَّةُ الصَّلَاةِ
Goude bezañ kelaouet ac'hanomp [Isma'il bin Mas'ud] e lavaras; en deus lavaret deomp [Khalid] emezañ; en deus lâret deomp [Said] eus [Qatadah] eus [Yunus bin Jubair] eus [Hiththan bin 'Abdullah] en deus klevet [Abu Musa] o lavarout; 'E gwirionez, ar profed Allah Sallallahu Alaihi Wasallam en deus prezeget ur wech dirazomp, displeget en deus ar Sunnah ha desket en deus deomp penaos pediñ, en deus lavaret : 'Pa bedit, reizhit ho renkennadoù. Ra vo unan ac'hanoc'h beleg. Ma lavar an imam takbir e rankit ober takbir ha ma lavar an imam 'Ghairil maghdluubi 'alahim walal-dlaalliin - N'eo ket ar re a zo fuloret ha n'eo ket ar re a zo gwallgaset - e rankit lavaret 'Aamiin - ra roio Allah deoc'h - sur a-walc'h e roio Allah deoc'h'. Ma ra an imam takbir ha stouiñ, neuze grit takbir ha stouiñ, e gwirionez e stou an imam hag e sav e benn diouzh stouiñ dirazoc'h. Neuze e lavaras ar profed : 'Ret eo deoc'h heuliañ fiñvoù an imam goude'. Ha ma sav e benn o stouiñ hag o lavarout, 'Sami'allaahu It man lamidah -Allah a glev ar re a veul anezhañ-' neuze lavarit, 'Allahumma rabbanaa wa lakal hamdu -O hor Rabb, deoc'h eo an holl veuleudi-' sur a-walc'h e selaouo Allah ac'hanoc'h. E gwirionez, Allah a lavaras dre gomzoù e brofed, 'Sami'alladhu liman hamidah'. Ma ra an imam e takbir hag e pleg, heuliit anezhañ en e takbir hag e plegoù, e gwirionez e ra an imam e takbir hag e pleg dirazoc'h. Neuze e lavaras Rasulullau Sallallahu Alaihi Wasallam : - 'Ret eo deoc'h heuliañ fiñvoù an imam goude - ha ma azez neuze ar pezh kentañ a lavar unan ac'hanoc'h eo - ur bedenn a dalvez - : 'Saludoù ha pedennoù mat da Allah, ra chomo ar surentez, ar c'hras hag ar vennozhioù ganeoc'h, o Profed. Ra vo ar surentez ivez gant servijerien reizh Allah. Testeniañ a ran n'eus den ebet dellezek da vezañ azeulet nemet Allah, ha Muhammad eo e servijer hag e gannad' - setu ar seizh frazenn evel pedenn tahiyyat''.