Hadith
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
Willawarqanchik [Suwaid bin Nasr] niwarqanchik [Abdullah bin Al Mubarak] niwarqanchik [Abu Hayyan At Taimi] [Abu Zur’ah bin 'Amru bin Jarir]manta [Abu Hurairah] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alahi wa Salamman aychata qurqaku chaymantam makinta hoqarirqaku huk waynaman, paymi mikurqa hinaspam makin kusichirqa, pay chaymantataq kanirqan, chay qhepamantaq nirqan: ‘Ñoqaqa Juicio P’unchaypi runakunaq umalliqnin, yachankichu imarayku? Allahqa llapa runakunatan huñurqan ñawpaqmanta qhepakama huk ch’uya cheqasllapi, waqyakuqmi uyarirqan, qhawariymi paykunaman haykurqan intipas asuykamurqan, runakunaq llakikuyninpas sasachakuyninkunapas chayarqan mana aguantayta atisqankuman, manataqmi aguantayta atirqankuchu. Runakunaqa ninku: ¿Manachu rikunkichis imachus pasasusqaykita, manachu rikunkichis pichus Rabbniykiwan qanpaq mañakushaqta? Runakunaqa ninakurqanku: Adanman riy. Adanwan tupaspanku nirqaku: Qamqa kanki runapa ñawpaq taytan, Allahqa makinwanmi unancharqasunki, espiritunta samaykachirqasunki hinaspam angelkunata kamachirqa hinaspam qunqurakusunki, Rabbnikiman intercesión quwayku, ¿manachu qawanki imayna kasqaykuta, manachu qawanki ima pasawasqankuta? Adanmi paykunata nirqan: Rabbniyqa kunanqa cheqaqtapunin phiñasqa kashan. Payqa manan hayk’aqpas chhaynata phiñakurqanchu, qhepamanpas manan hayk’aqpas chhayna phiñasqachu kanqa. Sachaman asuykunaypaqmi harkawaq ichaqa mana kasukuqmi karqani, kikiy, kikiy, kikiy. Ñoqaman riy, Noeman riy. Noeman hamuspanku nirqanku: O Noe, qanmi kanki kay pachapi tiyaqkunapaq ñawpaq kaq apostol, Allahmi sutichasunki ancha agradecido kamachi, Rabbniykiman intercesiónta qowayku, manachu rikunki imayna kasqanchista, manachu rikunki imachus pasawasqanchista? Nuh paykunata nisqa: Rabbniyqa kunanqa chiqamanta phiñasqa kachkan. Payqa manan hayk’aqpas chhaynata phiñakurqanchu, qhepamanpas manan hayk’aqpas chhayna phiñasqachu kanqa. Llaqtaypaq mana allinpaq mañakuq kani, ñoqa kikiypaq, ñoqa kikiypaq, ñoqa kikiypaq, mana ñoqaman huk runaman riq kani, Abrahamman riq kani. Ibrahimman hamuspanku nirqanku: O Ibrahim, qanmi kanki Allahpa profetan, kay pacha runakuna ukhupi munakusqanpas, Rabbniykiman intercesiónta qowayku, manachu rikunki imayna kasqanchista, manachu rikunki imachus pasawasqanchista? Nuh paykunata nirqan: Rabbniyqa kunanqa cheqaqtapunin phiñakun, Payqa manan hayk’aqpas chhaynata phiñasqachu ñawpaqtaqa manataqmi hayk’aqpas chhaynatachu phiñakurqan chaymantapas, huk kutipin kinsa kutita llullakurqani -Abu Hayyan kinsantintan riman kay hadithpi- ñoqa kikiy, ñoqa kikiy, ñoqa kikiy, riy hukman mana ñoqamanchu, riy Musaman. Moiseswan tupaspanku nirqanku: O Musa, qanmi kanki Allahpa kachasqan, Allahmi favorecerqasunki willakuyninkunawan rimayninkunawan llapa runakunamanta, Rabbnikiwan intercesiónta qowayku, ¿manachu rikunki condicionniykuta, manachu rikunki imachus pasawasqankuta? Musa paykunata nirqan: Rabbniyqa kunanqa cheqaqtapunin phiñasqa kashan, manan hayk’aqpas chhaynata phiñakurqanchu, qhepamanpas manan hayk’aqpas chhaynatachu phiñakurqan, huk kutinmi huk almata wañuchirqani manaña wañuchinaypaq kamachisqa kashaspaypas, ñoqa, ñoqa kikiy, ñoqa kikiy, hukman riy mana ñoqachu, riy ‘Isa. Paykunaqa ‘Isaman hamuspanku nirqanku: O ‘Isa, qanmi kanki Allahpa kachasqan, rimasqanqa Maryammanmi chayachisqa karqan, Paymanta huk espiritu, cunapiraq kashaspa runakunawan rimarqanki, Rabbniykiman intercesión qowayku, manachu rikunki imayna kasqanchista, manachu rikunki imachus pasawasqanchista? Jesusmi paykunata nirqan: Rabbniyqa kunanqa cheqaqtapunin phiñasqa kashan, manan hayk’aqpas chhaynata phiñakurqanchu, qhepamanpas manan hayk’aqpas chhaynatachu phiñakunqa, manan huchamanta rimanchu, ñoqamanta, ñoqamanta, ñoqamanta, riy hukman mana ñoqamanta, riy Muhammadman. Paykunaqa Muhammadman hamuspanku nirqanku: O Muhammad, qanmi kanki Allahpa kachasqan, Profetakunaq Sellon, huchaykikunaqa pasasqañan pampachasqaña, Rabbniykiman mañakuyta qowayku, manachu rikunki condicionniykuta. Chaymanta rirqani 'arshpa uranman chayanaykama, Rabbniyman qunqurakuspay urmarqani chaymanta Allah qallarirqa alabaywan hinaspa alabaywan ñuqapaq chaymi mana haykapipas pimanpas ñawpaqniypi chayachisqachu karqa, chaymantam huk kunka karqa: O Muhammad, umaykita hoqariy, mañakuy qusunaykipaq, intercesión quy hinaspa permitisqa kanki intercedinaykipaq. Hinaptinmi umayta hoqarirqani, nirqani: O Rabb, ummahniy, O Rabb, ummahniy, O Rabb, ummahniy. Paymi nirqan: O Muhammad, haykuy mana ummaykimanta imputasqa kaqkunata hanaq pachaq paña punkunkunawan hinaspa paykunaqa llapan runakunaq aliadokunan kanku chay punkukunamanta t’aqakuspa’. Chay qhepamanmi nirqan: ‘Almaypa Makinpi kaq runawanmi, hanaq pachaq iskay punkunkunaq karunchakuyninqa Makkahwan Hajarwan karu kaynin hina, Makkahwan Bashrahwan karu kaynin hina’. Kay casopiqa kanmi chayman rikchakuq hadithkuna Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'id. Abu Isa nirqa: Kay hadithqa hasan sahih hinaspa Abu Hayyan At Taimi sutiyuq Yahya bin Sa'id bin Hayyan, huk Kufi, confiable, Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarirpa sutintaq Harim.