Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
hi byerile [Suwaid bin Nasr] u hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak] u hi byerile [Abu Hayyan At Taimi] ku suka eka [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] ku suka eka [Abu Hurairah] u te: Rasulullah sallallaahu ‘alahi wa Salam u nyikiwile nyama ivi a tlakusa voko ra yena eka jaha, u yi dyile naswona voko ri n’wi tsakisile, yena kutani a yi luma, endzhaku ka sweswo a ku: ‘Mina murhangeri wa vanhu hi Siku ra Vuavanyisi, xana wa swi tiva leswaku ha yini? Allah u hlengelete vanhu hinkwavo ku sukela eka wo sungula ku ya eka wo hetelela eka ndhawu yin’we leyi basisiweke, loyi a va belaka riqingho u va twile, ku languta ku va nghena naswona dyambu ri tshinela, gome ni ku nonon’hweriwa ka vanhu swi fikelele mpimo lowu a va nga swi koti naswona a va nga swi koti ku wu tiyisela. Vanhu va byelana va ku: Xana a mi swi voni leswi nga mi humelela, a mi swi voni leswaku i mani loyi a mi khongelelaka na Rabb ya n'wina? Vanhu va ku eka un’wana ni un’wana: Yanani eka Adamu. Va hlangane na Adam kutani va ku: U kokwa wa vanhu, Allah u ku tumbuluxe hi mavoko ya yena, u hefemulele moya wa yena eka wena a lerisa tintsumi kutani ti ku nkhinsamela, hi nyike ku khongela eka Rabb ya wena, xana a wu voni xiyimo xa hina, a wu voni leswi nga hi humelela? Adamu a ku eka vona: Rabb wa mina u hlundzukile hakunene sweswi. A nga si tshama a hlundzuka hi ndlela yoleyo naswona a nge pfuki a hlundzuke hi ndlela yoleyo endzhaku ka sweswo. A a tolovele ku ndzi yirisa ku ya ekusuhi na murhi kambe a ndzi nga yingisi, mina, mina, mina. Famba eka mina, famba eka Nowa. Va tile eka Nowa va ku: O Nowa, u muapostola wo sungula eka vaaki va misava, Allah u ku vitana nandza wo tlangela swinene, hi nyike ku khongelela eka Rabb ya wena, xana a wu voni xiyimo xa hina, a wu voni leswi hi humeleleke? Nuh aku eka vona: Rabb wa mina u hlundzukile swinene sweswi. A nga si tshama a hlundzuka hi ndlela yoleyo naswona a nge pfuki a hlundzuke hi ndlela yoleyo endzhaku ka sweswo. A ndzi tolovele ku khongelela vubihi eka vanhu va mina, mina, mina, mina, ndzi ya eka munhu un’wana handle ka mina, ndzi ya eka Abrahama. Va tile eka Ibrahim va ku: O Ibrahim, u muprofeta wa Allah na murhandziwa wa yena exikarhi ka vanhu va misava, hi nyike ku khongelela eka Rabb ya wena, xana a wu xi voni xiyimo xa hina, xana a wu swi voni leswi hi humeleleke? Nuh aku eka vona: Rabb wa mina u hlundzukile swinene sweswi, A nga si tshama a hlundzuka hi ndlela yaleyo naswona a nge pfuki a hlundzukile hi ndlela yaleyo endzhaku ka sweswo, ndzi tshame ndzi hemba kanharhu -Abu Hayyan u boxa hinkwaswo swinharhu eka hadith leyi- mina, mina, mina hi ndzexe, ndzi ya eka swin’wana handle ka mina, ndzi ya eka Musa. Va hlangane na Muxe kutani va ku: O Musa, u murhumiwa wa Allah, Allah u ku tsakerile hi marungula na marito ya yena ku tlula vanhu hinkwavo, hi nyike ku khongelela na Rabb ya wena, xana a wu voni xiyimo xa hina, xana a wu swi voni leswi hi humeleleke? Musa aku eka vona: Rabb wa mina u hlundzukile swinene sweswi, A nga si tshama a hlundzuka hi ndlela yaleyo naswona a nge pfuki a hlundzukile hi ndlela yaleyo endzhaku ka sweswo, ndzi tshame ndzi dlaya moya hambi leswi a ndzi nga lerisiwanga ku wu dlaya, mina, mina, mina, ndzi ya eka swin'wana handle ka mina, ndzi ya eka 'Isa. Va tile eka 'Isa va ku: O 'Isa, u murhumiwa wa Allah, marito ya Yena ya hundziseriwe eka Maryam, moya lowu humaka eka Yena, u vulavule na vanhu loko wa ha ri exibedlhele, hi nyike ku khongelela eka Rabb ya wena, xana a wu xi voni xiyimo xa hina, a wu swi voni leswaku ku humelele yini hi hina? Yesu a ku eka vona: Rabb wa mina u hlundzukile hakunene sweswi, A nga si tshama a hlundzuka hi ndlela yaleyo naswona a nge pfuki a hlundzukile hi ndlela yaleyo endzhaku ka sweswo, A nga boxi xidyoho, mina, mina, mina, ya eka swin’wana handle ka mina, ya eka Muhammad. Va tile eka Muhammad va ku: O Muhammad, u Murhumiwa wa Allah, Xilemo xa Vaprofeta, swidyoho swa wena swi hundzile naswona swi rivaleriwile, hi nyike ku khongelela eka Rabb ya wena, xana a wu xi voni xiyimo xa hina. Kutani ndzi fambile ku kondza ndzi fika ehansi ka 'arsh, ndzi wela ehansi ndzi nkhinsama eka Rabb ya mina kutani Allah a sungula hi ku dzunisa na ku rhuketela eka mina leswi a swi nga si tshama swi hundziseriwa eka munhu emahlweni ka mina, kutani ku va na rito: O Muhammad, tlakusa nhloko ya wena, kombela leswaku u ta nyikiwa, nyika ku khongela naswona u ta pfumeleriwa ku khongela. Kutani ndzi tlakusa nhloko, ndzi ku: O Rabb, ummah ya mina, O Rabb, ummah ya mina, O Rabb, ummah ya mina. U te: O Muhammad, nghena lava nga hlayiwangiki ku suka eka ummah ya wena hi tinyangwa ta xinene ta tilo naswona i vanghana va vanhu hinkwavo handle ka tinyangwa teto’. Endzhaku ka sweswo u te: ‘Hi Loyi moya wa mina wu nga emavokweni ya yena, mpfhuka exikarhi ka tinyangwa timbirhi ta tilo wu fana na mpfhuka exikarhi ka Makkah na Hajar naswona wu fana na mpfhuka exikarhi ka Makkah na Bashrah’. Eka mhaka leyi ku na ti hadith leti fanaka ku suka eka Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, ‘Uqbah bin ‘Amir, Abu Sa’id. Abu Isa u te: Hadith leyi i hasan sahih naswona vito ra Abu Hayyan At Taimi i Yahya bin Sa’id bin Hayyan, Mukufi, wo tshembeka, naswona vito ra Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir i Harim.