Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
I kaa a vese ér [Abu Hayyan At Taimi] hen [Abu Zur’ah bin ‘Amru] hen [Abu Hurairah] kaa ér: “Rasulullah sallallaahu ‘alahi wa Salam yange i na un inyam na, nahan i na un inyam na, nahan i na un inyam na. saan un iyol, maa a hôr un, a been yô, a kaa ér: ‘Mo orhemen u uumache sha Iyange i Ijirigh, u fa er i hii ve i lu nahan kpa? Allah kohol uumache cii hii sha mba hiihii zan zan mba masetyô ken ikyônough ki torough ki môm, or u yilan ve la ungwa ve, mnenge la nyôr ken a ve man iyange kpa mgbôghom, ishimavihin man mbamtaver mba uumache za ar sha mlu u ve kera fetyô u wan ishima a mi ga shi ve fetyô u wan ishima a mi kpaa ga yô. Ior ka ve kaa ayol a ve er: U nenge kwagh u a er u la ga, u nenge or u nan lu eren msen sha ci wou hen Rabb wou la ga he? Ior mbara kaa ayol a ve er: Za nen hen Adam. Ve zua a Adam ve kaa er: We u ngu tertamen u uumache, Allah gba u sha ave Na, a ôô jijingi Na ken a we shi a kaa a mbatyomov mba shaav man ve gure inya hen a we, na se msen hen Rabb wou, u nenge mlu wase ga, u nenge kwagh u a er se la ga? Adam kaa a ve er: Rabb wam vihi ishima kpishi hegen. Mayange ishima vihi un nahan ga, shi una va vihi ishima nahan ken hemen kpaa ga. Yange yange mo u zan ikyua a kon la kpa m hemba ato, mo iyol yam, mo iyol yam, mo iyol yam. Za hen a mo, za hen Noa. Ve va hen Noa ve kaa er: O Noa, we u lu apostoli u hiihii hen mba ve tem sha tar cii, Allah yila u er u lu wanakiriki u lun a iwuese kpishi, na se msen hen Rabb wou, u nenge mlu wase ga, u nenge kwagh u a er se la ga? Nuh kaa a ve er: Rabb wam vihi ishima kpishi hegen. Mayange ishima vihi un nahan ga, shi una va vihi ishima nahan ken hemen kpaa ga. Yange m er msen mer ifer i eren sha ci u ior av, mo iyol yam, mo iyol yam, mo, za hen orgen a lu mo ga, za hen Aberaham. Ve va hen Ibrahim ve kaa er: O Ibrahim, we u ngu profeti u Allah man or u doon Un ishima ken ior mba sha tar cii, na se msen hen Rabb wou, u nenge mlu wase ga, u nenge kwagh u a er se la ga? Nuh kaa a ve er: Rabb wam vihi ishima hegen sha mimi, A vande vihin ishima nahan ga shi una kera vihi ishima nahan ken hemen kpaa ga, yange m er aie kwa tar -Abu Hayyan ter akaa atar a ne cii ken hadith ne- mo iyol yam, mo iyol yam, mo iyol yam, za hen orgen u a lu mo ga yô, za hen Musa. Ve zua a Mose ve kaa er: We Musa, we u ngu ortyom u Allah, Allah er u dooshima sha loho Na man akaaôron Na sha uumache cii, na se msen hen Rabb wou, u nenge mlu wase ga, u nenge kwagh u a er se la ga? Musa kaa a ve er: Rabb wam vihi ishima hegen sha mimi, A vande vihin ishima nahan ga shi una kera vihi ishima nahan ken hemen kpaa ga, yange m wua uma ugen shin er i kaa a mo er m wua un ga nahan kpaa, mo, mo iyol yam, mo iyol yam, za hen orgen u a lu mo ga yô, za hen ‘Isa. Ve va hen Isa ve kaa er: O Isa, we u ngu ortyom u Allah, mkaanem Nam yange ma za hen Maryam, jijingi u a dugh hen Na, u lam a uumache shighe u u lu ken ikyônough ki torough her la, na se msen hen Rabb wou, u nenge mlu wase ga, u nenge kwagh u a er se la ga? Yesu kaa a ve er: Rabb wam vihi ishima hegen sha mimi, A vande vihin ishima nahan ga shi una kera vihi ishima nahan ken hemen kpaa ga, A ter isholibo ga, mo, mo, mo, za hen orgen ga, za hen Muhammad. Ve va hen Muhammad ve kaa er: O Muhammad, we u ngu Ortyom u Allah, Seal u Profeti, asorabo ou kar kera man i de u, na se msen hen Rabb wou, u nenge a mlu wase ga he? Tsô m za zan zan m za nyôr shin inya . 'arsy, m gba inya hen Rabb wam nahan Allah hii u wuese mo man iwuese sha ci wam i i lu a vande pasen or môm cii man mo ga yô, maa imo due ér: O Muhammad, kende ityough sha, sôn wer i na u kwagh, na msen nahan a na u ian i eren msen. Tsô m kende ityough sha, m kaa mer: O Rabb, ummah wam, O Rabb, ummah wam, O Rabb, ummah wam. A kaa er: O Muhammad, nyôr mba i we ve ken ummah wou ga la sha hunda u sha u vough la man ve mba azende a uumache cii saa di hunda la tseegh’. A been yô, a kaa ér: ‘Sha Un u uma wam a lu sha ikyev Na la, mlu u hen atô u hunda u sha uhar la ngu er mlu u hen atô u Makkah man Hajar nahan, shi ngu er mlu u hen atô u Makkah man Bashrah nahan’. Ior mbagenev mba ve lu a mnenge u kpeegh sha kwagh u mlu u ken hemen la, ka ve nenge ér kwagh ne ka u mimi ga. Abu Isa kaa er: Hadith ne ka u mimi man iti i Abu Hayyan At Taimi ka Yahya bin Sa’id bin Hayyan, or u Kufi, u nan jighjigh, man iti i Abu Zur’ah bin Amru bin Jarir ka Harim.