Hadith Representative
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
A bara a fala moxo bE [Suwaid bin Nasr] bara a fala moxo bE [Abu Hayyan At Taimi] kelife [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] kelife [Abu Hurairah] a fala nE: Rasulullah Sallallaahu Alaihi Wasallam naxa sube so a yi ra a fa a bElExE rakeli ala ko a xa a don, a naxa a sEwa na xanbi a naxa a dOxO, na xanbi a naxa a fala: 'N tan nan na adamadie yarerati ra kiiti lOxE, i a kolon munfe ra? Ala naxa adamee birin malan kelife a singe ma han a dOnxE yire keren, mixi naxan e xili ma a naxa e ramE, a ya naxa so e kui a nun soge naxa fa, adamadie xa sunnunyie nun e xa tOrEe naxa siga han e mu nOma naxan na. Mixee a falama e bore bE: Wo mu a toxi naxan nabaxi wo ra, wo mu a toxi mixi naxan wo maxOrin ma wo xa Rabb? Ɲama naxa a fala e bore bɛ: Wo siga Adama yire. E naxa Adama li e naxa a fala: I tan nan na adamee benba ra, Ala i daaxi a bElExE nan na, a naxa a xaxili raso i kui a naxa yaamari fi malekEe ma e naxa e xinbi sin i ya ra, i xa moxo mali i xa Rab bE, i mu moxo xa fe toxi, i mu a toxi naxan dangixi moxo ra? Adama naxa a fala e bE: N ma karamOxO xOnE nan a ra yakOsi. A mu nu xɔnɔxi na ki sinden, a man mu xɔnɔma na ki sɔnɔn. A nu n natangama n xa n maso wuri ra kOnO n mu tinxi, n yEtE, n yEtE, n yEtE. I xa siga n yire, i xa siga Nuha yire. E naxa fa nuha yire e a fala a bE: o nuha, i tan nan na xErE singe ra duniE mixie bE, ala i xilixi walikE ra naxan tantui ra bama, i xa moxo mali i xa rab bE, i mu moxo xa fe toxi, i mu a toxi naxan bara moxo li? Nuh naxa a fala e bE: N ma Rabb bara xOnE yati yakOsi. A mu nu xɔnɔxi na ki sinden, a man mu xɔnɔma na ki sɔnɔn. N nu darixi fe kobi maxOrin de n ma ɲama bE, n yEtE, n yEtE, n yEtE, n siga mixi gbEtE yire n tan mu a ra, n siga Iburahima yire. E naxa fa Ibrahim yire e a fala: Ibrahim, i tan nan na Ala xa namiɲɔnmɛ ra, i tan nan na a xanuntenyi ra duniɲa mixie tagi, i xa muxu mali i xa Rabb ma, i mu muxu xa fe toxi, i mu a toxi naxan bara muxu li? Nuh naxa a fala e bE: N ma Rabb xOnE nan a ra yakOsi, a mu xOnE na ki sinden a man mu fama na ki na xanbi, n bara wule fala sanmaya saxan -Abu Hayyan na saxan birin falaxi yi hadisi kui- n yEtE, n yEtE, n yEtE, siga mixi gbEtE xOn ma, siga Musa yire. E naxa Musa li e naxa a fala: O Musa, i tan nan na Ala xa xɛɛra ra, Ala bara i rafan a xa masenyie nun a xa masenyie ra adamee birin xun ma, i xa muxu ralimaniya i xa Rabb ra, i mu muxu xa fe toxi, i mu a toxi naxan bara muxu li? Musa naxa a fala e bE: N ma rabb xOnE nan a ra yakOsi, a mu xOnE na ki sinden a man mu fama na ki na xanbi, n bara mixi faxa hali a to mu yamarixi n xa a faxa, n tan, n yEtE, n yEtE, siga mixi gbEtE nan xOn, siga 'Isa. E naxa fa 'Isa' yire e a fala: O 'Isa, i tan nan na Ala xa xOnE ra, a xa masen gni nu bara mini Mariyama yi ra, a xaxili nan a ra, i nu wOyEnxi adamadie ra i nu na di bari kui, i xa moxo mali i xa Rabb bE, i mu moxo xa fe toxi, i mu a toxi naxan nabaxi moxo ra? Isa naxa a fala e bE: N ma karamOxO xOnE nan a ra yakOsi, a mu xOnE na ki sinden a man mu fama na ki na xanbi, a mu yunubi falama, n tan, n tan, n tan, siga mixi gbEtE xOn ma, siga Muhamed yire. E naxa fa Muhamed yire e a fala a bE: O Muhamed, i tan nan na Ala xa x sa ra, Annabie xa tOnxOma, i xa yunubie bara dangi e bara xafari, i xa moxo mali i xa Rab bE, i mu moxo xa fe toxi. Na xanbi n naxa siga han n naxa so bOxi bun ma 'arsy, n naxa bira n ma Rabb bun ma na xanbi Ala naxa n matOxO a nun n matOxO naxan mu nu falaxi mixi yo bE n ya ra, na xanbi xui nde naxa mini: O Muhammad, i xun ti, i maxOrin a xa fi i ma, i xa maxandi raba a nun i xa tin i xa maxandi raba. Na tɛmui n naxa n xun rakeli, n naxa a fala: O Rab, n ma umma, O Rabb, n ma umma, O Rabb, n ma umma. A naxɛ: O Muhamadi, mixie naxee mu fatanxi i xa umma ra, e so koore naadɛ tinxinxi ra, e findixi adamadie birin xa lanɲi nan na na naadɛe fari. Na dangi xanbi a naxa a fala: 'N nii na naxan bElExE, koore naadE firin tagi makuya na alo Makka nun Hajar tagi, a nun Makka nun Basara tagi'. Na kui, hadisi mOdEli nde na Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, 'Uqbah bin Amir, Abu Said. Abu Isa naxa a fala: yi hadisi findixi nOndi nan na a nun Abu Hayyan At Taimi xili Yahya bin Said bin Hayyan, Kufi mixi nan a ra, laxi naxan na, a nun Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir xili Harim.