Hadith reprezentativ
Wahai Muhammad, katakanlah kamu akan didengar dan berilah syafa'at kamu diberi izin memberi syafa'at
Imam Tirmidzi : 2358أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ فَأَكَلَهُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ هَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَاكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَيُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ مِنْهُمْ فَبَلَغَ النَّاسُ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ فَيَقُولُ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَلَيْكُمْ بِآدَمَ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ آدَمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَقَدْ سَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ قَدْ كَانَ لِي دَعْوَةٌ دَعَوْتُهَا عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ فَذَكَرَهُنَّ أَبُو حَيَّانَ فِي الْحَدِيثِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَضَّلَكَ اللَّهُ بِرِسَالَتِهِ وَبِكَلَامِهِ عَلَى الْبَشَرِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَيَقُولُ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَنْبًا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ قَالَ فَيَأْتُونَ مُحَمَّدًا فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ وَقَدْ غُفِرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى مَا نَحْنُ فِيهِ فَأَنْطَلِقُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَخِرُّ سَاجِدًا لِرَبِّي ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي ثُمَّ يُقَالَ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ الْمِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ وَكَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَىوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ كُوفِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ وَأَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ اسْمُهُ هَرِمٌ
[Suwaid bin Nasr] ne-a spus că [Abdullah bin Al Mubarak] ne-a spus că [Abu Hayyan At Taimi] de la [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] de la [Abu Hurairah] a spus: „Mesagerul, sallallaahu 'alahi wa Salam, a primit carne și apoi și-a ridicat brațul către un tânăr, acesta a mâncat-o și brațul l-a făcut fericit, apoi l-a mușcat, după care a spus: „Eu, conducătorul oamenilor în Ziua Judecății, știți de ce? Allah i-a adunat pe toți oamenii, de la primul până la ultimul, într-o poiană, cel care chema i-a auzit, privirea i-a străpuns și soarele s-a apropiat, necazurile și greutățile oamenilor au ajuns la o măsură pe care nu o puteau și nu o puteau suporta. Oamenii își spun unii altora: Nu vedeți ce vi s-a întâmplat, nu vedeți cine mijlocește pentru voi la Domnul vostru?” Oamenii și-au spus unii altora: „Duceți-vă la Adam.” L-au întâlnit pe Adam și au spus: Tu ești strămoșul omenirii, Allah te-a creat cu mâinile Sale, a suflat Duhul Său în tine și le-a poruncit îngerilor și s-au închinat înaintea ta, dați-ne mijlocire către Domnul tău, nu vedeți starea noastră, nu vedeți ce s-a întâmplat cu noi? Adam le-a spus: Domnul meu este foarte supărat acum. Nu a fost niciodată așa supărat înainte și nu va mai fi așa niciodată. Obișnuia să-mi interzică să mă apropii de copac, dar am fost neascultător, eu, eu, eu. Mergeți la mine, mergeți la Noe. Ei au venit la Noe și au spus: O, Noe, tu ești primul apostol al locuitorilor pământului, Allah te numește un slujitor foarte recunoscător, dați-ne mijlocire către Domnul tău, nu vedeți starea noastră, nu vedeți ce s-a întâmplat cu noi? Nuh le-a spus: Domnul meu este foarte supărat acum. Nu a fost niciodată așa supărat înainte și nu va mai fi așa niciodată. Obișnuiam să mă rog pentru răul poporului meu, eu, eu, eu, eu, mergeți la altcineva decât mine, mergeți la Avraam. Ei au venit la Ibrahim și au spus: O, Ibrahim, tu ești profetul lui Allah și iubitul Său printre oamenii pământului, dă-ne mijlocire la Domnul tău, nu vezi starea noastră, nu vezi ce s-a întâmplat cu noi? Nuh le-a spus: Domnul meu este foarte furios acum, Nu a fost niciodată așa supărat înainte și nu va mai fi așa niciodată, am mințit odată de trei ori - Abu Hayyan le menționează pe toate trei în acest hadith - eu însumi, eu însumi, eu însumi, mergeți la altul decât mine, mergeți la Musa. L-au întâlnit pe Moise și au spus: O, Musa, tu ești mesagerul lui Allah, Allah te-a favorizat cu mesajele și cuvintele Sale peste întreaga omenire, dă-ne mijlocire la Domnul tău, nu vezi starea noastră, nu vezi ce s-a întâmplat cu noi? Musa le-a spus: Domnul meu este foarte furios acum, Nu a fost niciodată așa supărat înainte și nu va mai fi așa niciodată, odată am ucis un suflet, chiar dacă nu mi s-a ordonat să-l ucid, eu însumi, eu însumi, mergeți la altul decât mine, mergeți la Isa. Ei au venit la Isaia și au spus: O, Isaia, tu ești mesagerul lui Allah, cuvintele Lui au fost transmise lui Mariam, un spirit de la El, ai vorbit oamenilor încă din leagăn, dă-ne mijlocire către Domnul tău, nu vezi starea noastră, nu vezi ce s-a întâmplat cu noi? Isus le-a spus: Domnul meu este foarte supărat acum, Nu a fost niciodată așa supărat înainte și nu va mai fi niciodată așa după aceea, El nu pomenește de păcat, eu, eu, eu, mergeți la altul în afară de mine, mergeți la Muhammad. Ei au venit la Muhammad și au spus: O, Muhammad, tu ești Mesagerul lui Allah, Pecetea Profeților, păcatele tale sunt trecute și au fost iertate, dă-ne mijlocire către Domnul tău, nu vezi starea noastră. Apoi am mers până am ajuns la fundul arsh-ului, m-am prosternat înaintea Domnului meu, apoi Allah a început cu laude și lingușiri pentru mine, care nu fuseseră transmise nimănui înaintea mea, apoi s-a auzit o voce: O, Muhammad, ridică-ți capul, cere să ți se dea, mijlocește și ți se va permite să mijlocești. Apoi mi-am ridicat capul și am spus: O, Rabb, umma mea, o, Rabb, umma mea, o, Rabb, umma mea. El a spus: O, Muhammad, intră pe cei care nu sunt imputați din umma ta prin ușile drepte ale raiului și ei sunt aliații tuturor oamenilor, în afară de acele uși. După aceea, el a spus: „Pe Cel în Mâinile Căruia se află sufletul meu, distanța dintre cele două uși ale raiului este ca distanța dintre Mecca și Hajar și ca distanța dintre Mecca și Bashra”. În acest caz, există hadith-uri similare de la Abu Bakar Ash Shiddiq, Anas, 'Uqbah bin 'Amir, Abu Sa'id. Abu Isa a spus: Acest hadith este hasan sahih, iar numele lui Abu Hayyan At Taimi este Yahya bin Sa'id bin Hayyan, un Kufi, de încredere, iar numele lui Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir este Harim.